라틴어-한국어 사전 검색

parasītī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parasītus의 단수 속격형) 손님의

    형태분석: parasīt(어간) + ī(어미)

  • (parasītus의 복수 주격형) 손님들이

    형태분석: parasīt(어간) + ī(어미)

  • (parasītus의 복수 호격형) 손님들아

    형태분석: parasīt(어간) + ī(어미)

parasītus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parasītus, parasītī

  1. 손님
  2. 식객, 기생충
  1. guest
  2. sponger, parasite

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 parasītus

손님이

parasītī

손님들이

속격 parasītī

손님의

parasītōrum

손님들의

여격 parasītō

손님에게

parasītīs

손님들에게

대격 parasītum

손님을

parasītōs

손님들을

탈격 parasītō

손님으로

parasītīs

손님들로

호격 parasīte

손님아

parasītī

손님들아

예문

  • procul, a procul inde puellae lenonum et cantus pernoctantis parasiti. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:12)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:12)

  • Parasiti personam inde ablatam et militis. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act prologue, 2:13)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:13)

  • Si potis est, tanquam philosophorum habent disciplina ex ipsis Vocabula, parasiti item ut Gnathonici vocentur. (P. Terentius Afer, Eunuchus, act 2, scene 2 2:50)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 환관, , 2:50)

  • ut ille parasitus, qui ter abdicatum a divite iuvenem et absolutum tanquam suum filium asserit, habebit quidem colorem, quo dicat et paupertatem sibi causam exponendi fuisse et ideo a se parasiti personam esse susceptam, quia in illa domo filium haberet; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 184:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 184:1)

  • in comoediis vero praeter aliam observationem, qua servi, lenones, parasiti, rustici, milites, meretriculae, ancillae, senes austeri ac mites, iuvenes severi ac luxuriosi, matronae, puellae inter se discernuntur, pater ille, cuius praecipuae partes sunt, quia interim concitatus, interim lenis est, altero erecto, altero composito est ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 221:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 221:1)

유의어

  1. 손님

  2. 식객

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION