라틴어-한국어 사전 검색

parasītō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (parasītus의 단수 여격형) 손님에게

    형태분석: parasīt(어간) + ō(어미)

  • (parasītus의 단수 탈격형) 손님으로

    형태분석: parasīt(어간) + ō(어미)

parasītus

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: parasītus, parasītī

  1. 손님
  2. 식객, 기생충
  1. guest
  2. sponger, parasite

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 parasītus

손님이

parasītī

손님들이

속격 parasītī

손님의

parasītōrum

손님들의

여격 parasītō

손님에게

parasītīs

손님들에게

대격 parasītum

손님을

parasītōs

손님들을

탈격 parasītō

손님으로

parasītīs

손님들로

호격 parasīte

손님아

parasītī

손님들아

예문

  • [nulli meliores esse parasito sinam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:52)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:52)

  • "Puer, lautum diligenter ecce illum aureum cantharum mulso contempera et offer parasito meo;" (Apuleius, Metamorphoses, book 10 16:17)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 16:17)

  • nam Marullus mimogra- phus contempsit artem ad iocum movendum et parasito dixit tu "ut Hector ab ilio numquam recedis". est autem hoc dictum per amaritudinem rusticam. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 26 24:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 24:2)

  • quin depromuntur mihi quae opus sunt, parasito ut sit paratum prandium, quom veniat? (T. Maccius Plautus, Curculio, act 2, scene 2 2:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:2)

  • Satin hoc quod vides tribus vobis opsonatumst, an opsono amplius, tibi et parasito et mulieri? (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 2, scene 2 2:83)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:83)

유의어

  1. 손님

  2. 식객

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION