살아있는 라틴어 사전

도구

pārentissimās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pārēns의 최상급 여성 복수 대격형) 가장 순종하는 (이)들을
형태분석: pārent(어간) + issim(급 접사) + ās(어미)

pārēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pārēns, pārentis

어원: pāreō(등장하다, 보이게 되다)의 분사형

뜻

순종하는, 충실한, 유순한, 얌전한
복종하는, 종속하는

obedient
subject to

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pārentissimus 가장 순종하는 (이)가	pārentissimī 가장 순종하는 (이)들이	pārentissima 가장 순종하는 (이)가	pārentissimae 가장 순종하는 (이)들이	pārentissimum 가장 순종하는 (것)가	pārentissima 가장 순종하는 (것)들이
속격	pārentissimī 가장 순종하는 (이)의	pārentissimōrum 가장 순종하는 (이)들의	pārentissimae 가장 순종하는 (이)의	pārentissimārum 가장 순종하는 (이)들의	pārentissimī 가장 순종하는 (것)의	pārentissimōrum 가장 순종하는 (것)들의
여격	pārentissimō 가장 순종하는 (이)에게	pārentissimīs 가장 순종하는 (이)들에게	pārentissimae 가장 순종하는 (이)에게	pārentissimīs 가장 순종하는 (이)들에게	pārentissimō 가장 순종하는 (것)에게	pārentissimīs 가장 순종하는 (것)들에게
대격	pārentissimum 가장 순종하는 (이)를	pārentissimōs 가장 순종하는 (이)들을	pārentissimam 가장 순종하는 (이)를	pārentissimās 가장 순종하는 (이)들을	pārentissimum 가장 순종하는 (것)를	pārentissima 가장 순종하는 (것)들을
탈격	pārentissimō 가장 순종하는 (이)로	pārentissimīs 가장 순종하는 (이)들로	pārentissimā 가장 순종하는 (이)로	pārentissimīs 가장 순종하는 (이)들로	pārentissimō 가장 순종하는 (것)로	pārentissimīs 가장 순종하는 (것)들로
호격	pārentissime 가장 순종하는 (이)야	pārentissimī 가장 순종하는 (이)들아	pārentissima 가장 순종하는 (이)야	pārentissimae 가장 순종하는 (이)들아	pārentissimum 가장 순종하는 (것)야	pārentissima 가장 순종하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pārēns 순종하는 (이)가	pārentior 더 순종하는 (이)가	pārentissimus 가장 순종하는 (이)가
부사	pārenter 순종하게	pārentius 더 순종하게	pārentissimē 가장 순종하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

scīsne quō abierint?’ senex ‘numquam parentēs tuōs inveniēs, Quīnte. (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:25)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:25)
parentēs posthāc numquam vidēbis; (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:10)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:10)
Ingressique iuvenes eduxerunt Rahab et parentes eius, fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israel manere fecerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:23)
그래서 정탐하러 갔던 젊은이들이 가서 라합과 그의 아버지와 어머니와 형제, 그리고 그에게 딸린 모든 이를 데리고 나왔다. 라합의 온 씨족을 이끌고 나와 이스라엘 진영 밖으로 데려다 놓았다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:23)
tōtam hiemem Quīntus domī manēbat parentēsque iuvābat. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:16)
겨울 내내 퀸투스는 집에서 머무르며 부모님을 도왔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:16)
Laus patrum. Laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:1)
이제는 훌륭한 사람들과 역대 선조들을 칭송하자. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:1)