살아있는 라틴어 사전

도구

particula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(particula의 단수 주격형) 먼지가
형태분석: particul(어간) + a(어미)
(particula의 단수 호격형) 먼지야
형태분석: particul(어간) + a(어미)

particulā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(particula의 단수 탈격형) 먼지로
형태분석: particul(어간) + ā(어미)

particula

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: particula, particulae

어원: pars(조각, 부분)

뜻

먼지, 입자, 작은 조각

small part, particle

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	particula 먼지가	particulae 먼지들이
속격	particulae 먼지의	particulārum 먼지들의
여격	particulae 먼지에게	particulīs 먼지들에게
대격	particulam 먼지를	particulās 먼지들을
탈격	particulā 먼지로	particulīs 먼지들로
호격	particula 먼지야	particulae 먼지들아

예문

Non defrauderis a bono diei, et particula desiderii boni non te praetereat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:14)
그날의 행복을 마다하지 말고 바라던 행복의 몫을 놓치지 않도록 하여라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:14)
Hinc enim fit illud etiam solidum gaudium nullis omnino laetitiis ulla ex particula conferendum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 2:7)
(아우구스티누스, 편지들, 2:7)
Admisso enim semel in tantum auctoritatis fastigium officioso aliquo mendacio, nulla illorum librorum particula remanebit, quae non, ut cuique videbitur vel ad mores difficilis vel ad fidem incredibilis, eadem perniciosissima regula ad mentientis auctoris consilium officiumque referatur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 3:6)
(아우구스티누스, 편지들, 3:6)
Vix enim vigesima particula res mea paterna existimari potest in comparatione praediorum ecclesiae, quae nunc ut dominus existimor possidere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 7:7)
(아우구스티누스, 편지들, 7:7)
ergo si in parva particula terreni tanta discrepantia invenitur saporum, non est mirandum, si tanta in magnitudine terrae innumerabiles sucorum reperientur varietates, per quarum venas aquae vis percurrens tincta pervenit ad fontium egressus, et ita ex eo dispares variique perficiuntur in propriis generibus fontes propter locorum discrepantiam et regionum qualitates terrarumque dissimiles proprietates. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:108)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:108)