라틴어-한국어 사전 검색

patruō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patruus의 단수 여격형) 큰아버지에게

    형태분석: patru(어간) + ō(어미)

  • (patruus의 단수 탈격형) 큰아버지로

    형태분석: patru(어간) + ō(어미)

patruus

2변화 명사; 남성 가족 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patruus, patruī

어원: pater(아버지, 가장)

  1. 큰아버지, 작은아버지, 삼촌, 백부, 숙부
  2. 비난하는 사람
  1. paternal uncle; a father's brother
  2. a severe reprover

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 patruus

큰아버지가

patruī

큰아버지들이

속격 patruī

큰아버지의

patruōrum

큰아버지들의

여격 patruō

큰아버지에게

patruīs

큰아버지들에게

대격 patruum

큰아버지를

patruōs

큰아버지들을

탈격 patruō

큰아버지로

patruīs

큰아버지들로

호격 patrue

큰아버지야

patruī

큰아버지들아

예문

  • Dum haec aguntur in Thraciis, Gratianus docto litteris patruo, qua industria superaverit Alamanos, pedestri itinere praemissis impedimentis et sarcinis, ipse cum expeditiore militum manu, permeato Danubio, delatus Bononiam, Sirmium introiit, et quadriduum ibi moratus, per idem flumen ad Martis castra descendit, febribus intervallatis afflictus: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 11 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)

  • In patre facient quicquid in patruo doces: (Seneca, Thyestes 319:1)

    (세네카, 319:1)

  • sed cuivis quamvis potius succumbere par est quam matrem fratres ex patruo parere. (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 111 49:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 49:2)

  • qualis erat nuper tragico pollutus adulter concubitu, qui tunc leges revocabat amaras omnibus atque ipsis Veneri Martique timendas, cum tot abortivis fecundam Iulia vulvam solveret et patruo similes effunderet offas. (Juvenal, Satires, book 1, Satura II 2:18)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 2:18)

  • Quos tum, ut pueri, refutare domesticis testibus patre et C. Aculeone propinquo nostro et L. Cicerone patruo solebamus, quod de Crasso pater et Aculeo, quocum erat nostra matertera, quem Crassus dilexit ex omnibus plurimum, et patruus, qui cum Antonio in Ciliciam profectus una decesserat, multa nobis de eius studio et doctrina saepe narravit; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 2:1)

유의어

  1. 비난하는 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION