라틴어-한국어 사전 검색

patruōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patruus의 복수 대격형) 큰아버지들을

    형태분석: patru(어간) + ōs(어미)

patruus

2변화 명사; 남성 가족 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patruus, patruī

어원: pater(아버지, 가장)

  1. 큰아버지, 작은아버지, 삼촌, 백부, 숙부
  2. 비난하는 사람
  1. paternal uncle; a father's brother
  2. a severe reprover

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 patruus

큰아버지가

patruī

큰아버지들이

속격 patruī

큰아버지의

patruōrum

큰아버지들의

여격 patruō

큰아버지에게

patruīs

큰아버지들에게

대격 patruum

큰아버지를

patruōs

큰아버지들을

탈격 patruō

큰아버지로

patruīs

큰아버지들로

호격 patrue

큰아버지야

patruī

큰아버지들아

예문

  • discerpta, patruos polluat sanguis focos, (Seneca, Thyestes 63:1)

    (세네카, 63:1)

  • non, si quid turbida Roma elevet, accedas examenque improbum in illa castiges trutina, nec te quaesiveris extra, nam Romae quis non - ali, si fas dicere - sed fas tunc cum ad canitiem et nostrum istud vivere triste aspexi ac nucibus facimus quaecumque relictis, cum sapimus patruos; (Persius, Satires, satire 1 1:11)

    (페르시우스, 풍자, 1:11)

  • his me consolor victurum suavius ac si quaestor avus pater atque meus patruusque fuisset. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:53)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:53)

  • addeiratum patruum, vicinos, te tibi iniquumet frustra mortis cupidum, cum deerit egentias, laquei pretium. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:56)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:56)

  • Accingere igitur pro rerum urgentium pondere, ut patris patruique collega, et assuesce impavidus penetrare cum agminibus peditum gelu pervios Histrum et Rhenum, armatis tuis proximus stare, sanguinem spiritumque considerate pro his impendere quos regis, nihil alienum putare, quod ad Romani imperii pertinet statum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 12:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:2)

유의어

  1. 비난하는 사람

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION