라틴어-한국어 사전 검색

peditēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pedes의 복수 주격형) 보행자들이

    형태분석: pedit(어간) + ēs(어미)

  • (pedes의 복수 대격형) 보행자들을

    형태분석: pedit(어간) + ēs(어미)

  • (pedes의 복수 호격형) 보행자들아

    형태분석: pedit(어간) + ēs(어미)

pedes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 군사 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedes, peditis

어원: pēs(발, 탁자 다리)

  1. 보행자, 걷는 사람
  2. (군사) 보병
  3. (후기 라틴어) 폰, 졸 (체스)
  1. A walker, one who walks.
  2. foot soldiers, infantry
  3. (Later Latin, chess) pawn

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pedes

보행자가

peditēs

보행자들이

속격 peditis

보행자의

peditum

보행자들의

여격 peditī

보행자에게

peditibus

보행자들에게

대격 peditem

보행자를

peditēs

보행자들을

탈격 pedite

보행자로

peditibus

보행자들로

호격 pedes

보행자야

peditēs

보행자들아

예문

  • Et accepit omnem virtutem suam, pedites et equites et quadrigas suas et abiit inde in montanam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:22)

    거기에서 홀로페르네스는 자기의 온 군대, 보병대와 기병대와 병거대를 이끌고 산악 지방으로 가서, (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:22)

  • Et paraverunt se in illa die omnis vir potens eorum; et virtus eorum virorum bellatorum erat centum septuaginta milia peditum et equitum duodecim milia, praeter impedimenta et viros, qui erant pedites in eis, multitudo magna valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:2)

    그날에 전사들이 모두 진을 걷어 출발하였다. 그들 군대의 병력은 보병이 십칠만, 기병이 만 이천이었으며, 그 밖에도 물자와 또 그것을 나르는 보졸들이 있었다. 그것은 아주 큰 무리였다. (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:2)

  • Et manserunt in circuitu eorum omnia castra Assyriae, pedites et quadrigae et equites eorum per dies triginta quattuor. Et deficiebant omnibus inhabitantibus Betuliam omnia vasa aquarum eorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 7 7:20)

    아시리아의 온 군대, 그들의 보병대와 병거대와 기병대가 이스라엘 자손들을 삼십사 일 동안 에워쌌다. 마침내 배툴리아의 모든 주민이 물을 받아 놓은 그릇마다 물이 떨어지고, (불가타 성경, 유딧기, 7장 7:20)

  • Exierunt enim abs te pedites abducti ab inimicis; inducet autem illos ad te portatos cum gloria sicut thronum regni; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 3 3:6)

    당신은 주 저희 하느님이십니다. 주님, 저희가 당신을 찬양하겠습니다. (불가타 성경, 바룩서, 3장 3:6)

  • equitum milia erant VI, totidem numero pedites velocissimi ac fortissimi, quos ex omni copia singuli singulos suae salutis causa delegerant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLVIII 48:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 48장 48:5)

유의어

  1. 보행자

  2. 보병

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%

SEARCH

MENU NAVIGATION