라틴어-한국어 사전 검색

peditibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pedes의 복수 여격형) 보행자들에게

    형태분석: pedit(어간) + ibus(어미)

  • (pedes의 복수 탈격형) 보행자들로

    형태분석: pedit(어간) + ibus(어미)

pedes

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 군사 후기 라틴어 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pedes, peditis

어원: pēs(발, 탁자 다리)

  1. 보행자, 걷는 사람
  2. (군사) 보병
  3. (후기 라틴어) 폰, 졸 (체스)
  1. A walker, one who walks.
  2. foot soldiers, infantry
  3. (Later Latin, chess) pawn

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pedes

보행자가

peditēs

보행자들이

속격 peditis

보행자의

peditum

보행자들의

여격 peditī

보행자에게

peditibus

보행자들에게

대격 peditem

보행자를

peditēs

보행자들을

탈격 pedite

보행자로

peditibus

보행자들로

호격 pedes

보행자야

peditēs

보행자들아

예문

  • " Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securus fueris, quid facies in silva condensa Iordanis? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:5)

    네가 사람들과 달리기를 하다가 먼저 지쳤다면 어찌 말들과 겨루겠느냐? 네가 안전한 땅에만 의지한다면 요르단의 울창한 숲 속에서는 어찌하겠느냐? (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:5)

  • Exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:33)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:33)

  • At Bellovaci reliquaeque civitates repente ex fuga paucis atque his vulneratis receptis, qui silvarum beneficio casum evitaverant, omnibus adversis, cognita calamitate, interfecto Correo, amisso equitatu et fortissimis peditibus, cum adventare Romanos existimarent, concilio repente cantu tubarum convocato conclamant, legati obsidesque ad Caesarem mittantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXI 21:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 21장 21:2)

  • Confligit audacius equitatus hostium succedentibus sibi peditibus, qui toto agmine subsistentes equitibus suis contra nostros ferunt auxilium. Fit proelium acri certamine. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXIX 29:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 29장 29:3)

  • Pedites interim resistebant, dum equites rursus cursu renovato peditibus suis succurrerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 14:5)

    (카이사르, 아프리카 전기 14:5)

유의어

  1. 보행자

  2. 보병

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%

SEARCH

MENU NAVIGATION