라틴어-한국어 사전 검색

perpetrāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpetrō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: perpetr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (perpetrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: perpetr(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (perpetrō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: perpetr(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

perpetrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + pātrō(수행하다, 유발시키다)

  1. I carry through or accomplish
  2. I commit or perpetrate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrā

복수 perpetrāte

미래단수 perpetrātō

perpetrātō

복수 perpetrātōte

perpetrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrāre

복수 perpetrāminī

미래단수 perpetrātor

perpetrātor

복수 perpetrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpetrāns

perpetrātūrus

수동태 perpetrātus

perpetrandus

목적분사

대격탈격
형태 perpetrātum

perpetrātū

예문

  • Nam redeunte eo a Roma, praedictus filius regis Aethelwulfi cum omnibus suis consiliariis, immo insidiariis, tantum facinus perpetrare tentati sunt, ut regem a regno proprio repellerent: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 12 15:6)

    (, , 15:6)

  • Omnes autem, qui ad fidem ueniunt, admonendi sunt, ne tale aliquid audeant perpetrare. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 3:14)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:14)

  • Homicidium aliquod perpetrare non affecto; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 13:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 13:2)

  • Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)

    어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)

  • quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)

    너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)

유의어

  1. I carry through or accomplish

    • pertexō (수행하다, 성취하다, 이룩하다)
  2. I commit or perpetrate

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION