고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perpetrā | ||
복수 | perpetrāte | |||
미래 | 단수 | perpetrātō | perpetrātō | |
복수 | perpetrātōte | perpetrantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perpetrāre | ||
복수 | perpetrāminī | |||
미래 | 단수 | perpetrātor | perpetrātor | |
복수 | perpetrantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perpetrāre | perpetrāvisse | perpetrātūrus esse |
수동태 | perpetrārī | perpetrātus esse | perpetrātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perpetrāns | perpetrātūrus | |
수동태 | perpetrātus | perpetrandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | perpetrātum | perpetrātū |
Nam redeunte eo a Roma, praedictus filius regis Aethelwulfi cum omnibus suis consiliariis, immo insidiariis, tantum facinus perpetrare tentati sunt, ut regem a regno proprio repellerent: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 12 15:6)
(, , 15:6)
Omnes autem, qui ad fidem ueniunt, admonendi sunt, ne tale aliquid audeant perpetrare. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXVII. 3:14)
(베다 베네라빌리스, , , 3:14)
Homicidium aliquod perpetrare non affecto; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 13:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 13:2)
Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)
어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)
quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용