라틴어-한국어 사전 검색

perpetrātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpetrō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: perpetrāt(어간) + um(어미)

perpetrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + pātrō(수행하다, 유발시키다)

  1. I carry through or accomplish
  2. I commit or perpetrate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrā

복수 perpetrāte

미래단수 perpetrātō

perpetrātō

복수 perpetrātōte

perpetrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrāre

복수 perpetrāminī

미래단수 perpetrātor

perpetrātor

복수 perpetrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpetrāns

perpetrātūrus

수동태 perpetrātus

perpetrandus

목적분사

대격탈격
형태 perpetrātum

perpetrātū

예문

  • Nec latuit filios Beniamin, quod ascendissent filii Israel in Maspha. Interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quo modo tantum scelus perpetratum esset, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:3)

    벤야민의 자손들은 이스라엘 자손들이 미츠파로 올라왔다는 소식을 들었다. 그때에 이스라엘 자손들이, “이런 악행이 어떻게 일어났는지 말해 보시오.” 하였다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:3)

  • Post hoc impie perpetratum, quod in aliis quoque iam timebatur, tamquam licentia indulta, per suspicionum nebulas aestimati quid am noxii damnabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 4:1)

  • nec multo post ereptus amitae libertus Paris quasi iure civili, non sine infamia principis cuius iussu perpetratum ingenuitatis iudicium erat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 27 27:13)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 27장 27:13)

  • quanto suo labore perpetratum ne inrumperet curiam, ne gentibus externis responsa daret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 11 11:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 11장 11:2)

  • Facinus quoque in eodem monasterio quodam tempore perpetratum muti taciturnitate silentii oblivioni traderem, quamvis indignum facinus est, quia per totam scripturam impiorum turpia facta inter venerabilia iustorum, sicut zizania et lolium in tritici segetibus, interseminantur: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 95 100:1)

    (, , 100:1)

유의어

  1. I carry through or accomplish

    • pertexō (수행하다, 성취하다, 이룩하다)
  2. I commit or perpetrate

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION