라틴어-한국어 사전 검색

perpetrātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpetrō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 )

    형태분석: perpetr(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

perpetrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + pātrō(수행하다, 유발시키다)

  1. I carry through or accomplish
  2. I commit or perpetrate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrā

복수 perpetrāte

미래단수 perpetrātō

perpetrātō

복수 perpetrātōte

perpetrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrāre

복수 perpetrāminī

미래단수 perpetrātor

perpetrātor

복수 perpetrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpetrāns

perpetrātūrus

수동태 perpetrātus

perpetrandus

목적분사

대격탈격
형태 perpetrātum

perpetrātū

예문

  • Stabula vero frequenter everrenda et purganda, humorque omnis urinae deverrendus est, qui commodissime siccatur perpetratis tabulis, quibus ovilia consternuntur, ut grex supercubet. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 5:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 5:5)

  • quibus perpetratis copia Vologesi fieret mittendi ad Neronem legatos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 14 14:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:8)

  • Quibus perpetratis Nero et contione militum habita bina nummum milia viritim manipularibus divisit addiditque sine pretio frumentum, quo ante ex modo annonae utebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 72 72:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 72장 72:1)

  • Inanem enim poenitentiam scriptura teste nomino, qua homines innumerabiles nimio detrimento pluribus insidiis perpetratis saepe perculsi dolent. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 91 96:15)

    (, , 96:15)

  • rebus divinis rite perpetratis vocataque ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat, iura dedit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber I 87:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 87:1)

유의어

  1. I carry through or accomplish

    • pertexō (수행하다, 성취하다, 이룩하다)
  2. I commit or perpetrate

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION