라틴어-한국어 사전 검색

perpetrātō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perpetrō의 미래 능동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: perpetr(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

  • (perpetrō의 미래 능동태 명령법 3인칭 단수형 )

    형태분석: perpetr(어간) + a(어간모음) + (인칭어미)

perpetrō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum

어원: per(~를 통하여, ~동안) + pātrō(수행하다, 유발시키다)

  1. I carry through or accomplish
  2. I commit or perpetrate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrā

복수 perpetrāte

미래단수 perpetrātō

perpetrātō

복수 perpetrātōte

perpetrantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perpetrāre

복수 perpetrāminī

미래단수 perpetrātor

perpetrātor

복수 perpetrantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 perpetrāns

perpetrātūrus

수동태 perpetrātus

perpetrandus

목적분사

대격탈격
형태 perpetrātum

perpetrātū

예문

  • "Quo protenus perpetrato sorores egregiae domum redeuntes, iamque gliscentis invidiae felle flagrantes multa secum sermonibus mutuis perstrepebant:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:63)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:63)

  • Tunc quidem sacrificio rite perpetrato reliquum noctis adquieturus in tabernaculum rediit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 18:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 18:1)

  • Predones vero post, perpetrato scelere, haut longe a monasterio insulam quandam parvam petierunt ibique munitione constructa habitaverunt ad tempus. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 82:8)

    (, 82:8)

  • orsus a parricidio Persei perpetrato in fratrem, cogitato in parentem, adiecit post scelere partum regnum veneficia, caedes, latrocinio nefando petitum Eumenen, iniurias in populum Romanum, direptiones sociarum urbium contra foedus. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 11:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 11:1)

  • tertia demum hora sacrificio rite perpetrato ad consilium vocavit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 483:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 483:1)

유의어

  1. I carry through or accomplish

    • pertexō (수행하다, 성취하다, 이룩하다)
  2. I commit or perpetrate

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION