고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perpetrō, perpetrāre, perpetrāvī, perpetrātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perpetrā | ||
복수 | perpetrāte | |||
미래 | 단수 | perpetrātō | perpetrātō | |
복수 | perpetrātōte | perpetrantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | perpetrāre | ||
복수 | perpetrāminī | |||
미래 | 단수 | perpetrātor | perpetrātor | |
복수 | perpetrantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perpetrāre | perpetrāvisse | perpetrātūrus esse |
수동태 | perpetrārī | perpetrātus esse | perpetrātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | perpetrāns | perpetrātūrus | |
수동태 | perpetrātus | perpetrandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | perpetrātum | perpetrātū |
Cumque multiformiter quasi in proludiis negotium spectaretur, et quidam sulcatis lateribus, nominassent nobiles aliquos, tamquam artificibus laedendi per clientes aliosque humiles, notos reos et indices, supra plantam (ut dicitur) evagatus, tartareus cognitor, relatione maligna, docuit principem, non nisi suppliciis acrioribus, perniciosa facinora scrutari posse vel vindicari, quae Romae perpetravere complures. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:2)
' sic lenitis Tencteris legati ad Civilem ac Veledam missi cum donis cuncta ex voluntate Agrippinensium perpetravere; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 65 65:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 65장 65:10)
Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:10)
어떤 남자가 한 여자와 간통하면, 곧 어떤 남자가 자기 이웃의 아내와 간통하면, 간통한 남자와 여자는 사형을 받아야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:10)
quaere sollicite et, diligenter rei veritate perspecta, si inveneris certum esse, quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam in medio tui, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 13 13:15)
너희는 탐문하고 조사하고 심문해 보아야 한다. 그래서 너희 가운데에서 그런 역겨운 짓이 벌어졌다는 말이 사실로 드러나면, (불가타 성경, 신명기, 13장 13:15)
Nec latuit filios Beniamin, quod ascendissent filii Israel in Maspha. Interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quo modo tantum scelus perpetratum esset, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:3)
벤야민의 자손들은 이스라엘 자손들이 미츠파로 올라왔다는 소식을 들었다. 그때에 이스라엘 자손들이, “이런 악행이 어떻게 일어났는지 말해 보시오.” 하였다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용