라틴어-한국어 사전 검색

pistor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pistor의 단수 주격형) 제분업자가

    형태분석: pistor(어간)

  • (pistor의 단수 호격형) 제분업자야

    형태분석: pistor(어간)

pistor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pistor, pistōris

어원: PIS-

  1. 제분업자, 방앗간 주인
  2. 제빵업자
  1. miller (person who grinds corn)
  2. baker

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pistor

제분업자가

pistōrēs

제분업자들이

속격 pistōris

제분업자의

pistōrum

제분업자들의

여격 pistōrī

제분업자에게

pistōribus

제분업자들에게

대격 pistōrem

제분업자를

pistōrēs

제분업자들을

탈격 pistōre

제분업자로

pistōribus

제분업자들로

호격 pistor

제분업자야

pistōrēs

제분업자들아

예문

  • His ita gestis, accidit ut peccarent pincerna regis Aegypti et pistor domino suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:1)

    이런 일이 있은 지 얼마 뒤, 이집트 임금의 헌작 시종과 제빵 시종이 그들의 주군인 이집트 임금에게 잘못을 저지른 일이 일어났다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:1)

  • Omnes adulterantes; quasi clibanus succensus illi, pistor cessat excitare ignem a commixtione fermenti, donec fermentetur totum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:4)

    (불가타 성경, 호세아서, 7장 7:4)

  • elotum in balineis, piscator, pistor apstulit, lanii, coqui, holitores, myropolae, aucupes: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:9)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:9)

  • Nec tamen pistor damno pudicitiae magnopere commotus exsangui pallore trepidantem puerum serena fronte et propitiata facie commulcens incipit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 24:5)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 24:5)

  • nec setius pistor ille nuntium remisit uxori eamque protinus de sua proturbavit domo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 25:8)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 25:8)

유의어

  1. 제분업자

  2. 제빵업자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION