고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pōpuleus, pōpulea, pōpuleum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pōpuleus | pōpuleī | pōpulea | pōpuleae | pōpuleum | pōpulea |
| 속격 | pōpuleī | pōpuleōrum | pōpuleae | pōpuleārum | pōpuleī | pōpuleōrum |
| 여격 | pōpuleō | pōpuleīs | pōpuleae | pōpuleīs | pōpuleō | pōpuleīs |
| 대격 | pōpuleum | pōpuleōs | pōpuleam | pōpuleās | pōpuleum | pōpulea |
| 탈격 | pōpuleō | pōpuleīs | pōpuleā | pōpuleīs | pōpuleō | pōpuleīs |
| 호격 | pōpulee | pōpuleī | pōpulea | pōpuleae | pōpuleum | pōpulea |
Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)
야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)
postea eius sorores flendo in populos versae sunt, ut in decimo populeas inter frondes umbramque sororum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 659 496:19)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 496:19)
Exanimis artus et membra trementia vidi - Ut cum populeas ventilat aura comas, Ut leni Zephyro gracilis vibratur harundo, Summave cum tepido stringitur unda Noto; (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 7 8:39)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 8:39)
Huic deus ipse loci fluvio Tiberinus amoeno populeas inter senior se attollere frondes visus; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 8 2:7)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 8권 2:7)
Namque ferunt luctu Cycnum Phaethontis amati, populeas inter frondes umbramque sororum dum canit et maestum Musa solatur amorem, canentem molli pluma duxisse senectam, linquentem terras et sidera voce sequentem. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 9:2)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 9:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
