살아있는 라틴어 사전

도구

potentēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 남성 복수 주격형) 능력있는 (이)들이
형태분석: potent(어간) + ēs(어미)
(potēns의 남성 복수 대격형) 능력있는 (이)들을
형태분석: potent(어간) + ēs(어미)
(potēns의 남성 복수 호격형) 능력있는 (이)들아
형태분석: potent(어간) + ēs(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potēns 능력있는 (이)가	potentēs 능력있는 (이)들이	potēns 능력있는 (것)가	potentia 능력있는 (것)들이
속격	potentis 능력있는 (이)의	potentium 능력있는 (이)들의	potentis 능력있는 (것)의	potentium 능력있는 (것)들의
여격	potentī 능력있는 (이)에게	potentibus 능력있는 (이)들에게	potentī 능력있는 (것)에게	potentibus 능력있는 (것)들에게
대격	potentem 능력있는 (이)를	potentēs 능력있는 (이)들을	potēns 능력있는 (것)를	potentia 능력있는 (것)들을
탈격	potentī 능력있는 (이)로	potentibus 능력있는 (이)들로	potentī 능력있는 (것)로	potentibus 능력있는 (것)들로
호격	potēns 능력있는 (이)야	potentēs 능력있는 (이)들아	potēns 능력있는 (것)야	potentia 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 6 6:4)
하느님의 아들들이 사람의 딸들과 한자리에 들어 그들에게서 자식이 태어나던 그때와 그 뒤에도 세상에는 나필족이 있었는데, 그들은 옛날의 용사들로서 이름난 장사들이었다. (불가타 성경, 창세기, 6장 6:4)
Et post eum Eleazar filius Dodo Ahohites, qui erat inter tres potentes; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:12)
그 다음으로 아호아 사람 도도의 아들 엘아자르가 있었는데, 그도 세 용사 가운데 하나다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:12)
et fratres eorum potentes nimis, centum viginti octo; et praepositus eorum Zabdiel vir nobilis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 11 11:14)
용맹한 군사들이었던 그의 친족까지 모두 백이십팔 명이었고, 그들의 감독관은 하끄돌림의 아들 잡디엘이었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 11장 11:14)
per me duces imperant, et potentes decernunt iustitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 8 8:16)
내 도움으로 제후들이 다스린다. 의롭게 판결하는 수령들도 모두 마찬가지다. (불가타 성경, 잠언, 8장 8:16)
Lites comprimit sors et inter potentes quoque diiudicat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:18)
제비가 분쟁을 끝내고 세도가들 사이를 판가름한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:18)