살아있는 라틴어 사전

도구

potentis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 남성 단수 속격형) 능력있는 (이)의
형태분석: potent(어간) + is(어미)
(potēns의 중성 단수 속격형) 능력있는 (것)의
형태분석: potent(어간) + is(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potēns 능력있는 (이)가	potentēs 능력있는 (이)들이	potēns 능력있는 (것)가	potentia 능력있는 (것)들이
속격	potentis 능력있는 (이)의	potentium 능력있는 (이)들의	potentis 능력있는 (것)의	potentium 능력있는 (것)들의
여격	potentī 능력있는 (이)에게	potentibus 능력있는 (이)들에게	potentī 능력있는 (것)에게	potentibus 능력있는 (것)들에게
대격	potentem 능력있는 (이)를	potentēs 능력있는 (이)들을	potēns 능력있는 (것)를	potentia 능력있는 (것)들을
탈격	potentī 능력있는 (이)로	potentibus 능력있는 (이)들로	potentī 능력있는 (것)로	potentibus 능력있는 (것)들로
호격	potēns 능력있는 (이)야	potentēs 능력있는 (이)들아	potēns 능력있는 (것)야	potentia 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et confractus est arcus eorum, et dissoluti sunt nervi brachiorum eorum per manus Potentis Iacob, per nomen Pastoris, Lapidis Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:24)
그의 활은 든든히 버티고 그의 손과 팔은 날쌔었다. 이는 야곱의 장사의 손, 이스라엘의 목자요 바위이신 분의 이름 덕분이고 (불가타 성경, 창세기, 49장 49:24)
Non facietis, quod iniquum est in iudicio. Non consideres personam pauperis nec honores vultum potentis. Iuste iudica proximo tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 19 19:15)
너희는 재판할 때 불의를 저질러서는 안 된다. 너희는 가난한 이라고 두둔해서도 안 되고, 세력 있는 이라고 우대해서도 안 된다. 너희 동족을 정의에 따라 재판해야 한다. (불가타 성경, 레위기, 19장 19:15)
Multi blandiuntur faciei potentis, et omnes amici sunt dona tribuenti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:6)
권세가에게는 비위를 맞추는 자가 많고 선물을 주는 사람에게는 모두가 친구다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:6)
Noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:32)
(불가타 성경, 집회서, 4장 4:32)
Noli quaerere fieri iudex, nisi valeas virtute irrumpere iniquitates; ne forte extimescas faciem potentis et ponas scandalum in aequitate tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:6)
불의를 뿌리 뽑을 능력이 없으면 판관이 되려고 애쓰지 마라. 그러지 않으면 네가 권력가의 편을 들고 네 정직함에 손상을 입게 되리라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:6)