살아있는 라틴어 사전

도구

potentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 남성 복수 여격형) 능력있는 (이)들에게
형태분석: potent(어간) + ibus(어미)
(potēns의 남성 복수 탈격형) 능력있는 (이)들로
형태분석: potent(어간) + ibus(어미)
(potēns의 중성 복수 여격형) 능력있는 (것)들에게
형태분석: potent(어간) + ibus(어미)
(potēns의 중성 복수 탈격형) 능력있는 (것)들로
형태분석: potent(어간) + ibus(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potēns 능력있는 (이)가	potentēs 능력있는 (이)들이	potēns 능력있는 (것)가	potentia 능력있는 (것)들이
속격	potentis 능력있는 (이)의	potentium 능력있는 (이)들의	potentis 능력있는 (것)의	potentium 능력있는 (것)들의
여격	potentī 능력있는 (이)에게	potentibus 능력있는 (이)들에게	potentī 능력있는 (것)에게	potentibus 능력있는 (것)들에게
대격	potentem 능력있는 (이)를	potentēs 능력있는 (이)들을	potēns 능력있는 (것)를	potentia 능력있는 (것)들을
탈격	potentī 능력있는 (이)로	potentibus 능력있는 (이)들로	potentī 능력있는 (것)로	potentibus 능력있는 (것)들로
호격	potēns 능력있는 (이)야	potentēs 능력있는 (이)들아	potēns 능력있는 (것)야	potentia 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Indixitque Manahem argentum super Israel cunctis potentibus, ut daret regi Assyriorum, quinquaginta siclos argenti per singulos. Reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 15 15:20)
므나헴은 아시리아 임금에게 주려고, 이스라엘에서 곧 모든 부자에게서 은을 쉰 세켈씩 거두었다. 그러자 아시리아 임금은 이스라엘 땅에 머무르지 않고 돌아갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 15장 15:20)
potentibus autem durum instat scrutinium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:8)
그러나 세력가들은 엄정하게 심리하신다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:8)
potentibus vero, quorum cogitationibus respublica gubernatur, ad usum conlocabuntur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:44)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:44)
usui et rebus subsidium praeparari ne quis inopia advocatorum potentibus obnoxius sit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 7 7:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:3)
et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia ceterasque regnorum libidines avido talium, si auderet, ut sua ostentantes, quiescenti ut aliena exprobrabant, urgentibus etiam mathematicis, dum novos motus et clarum Othoni annum observatione siderum adfirmant, genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 22 22:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 22장 22:2)