살아있는 라틴어 사전

도구

potentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 남성 복수 속격형) 능력있는 (이)들의
형태분석: potent(어간) + ium(어미)
(potēns의 중성 복수 속격형) 능력있는 (것)들의
형태분석: potent(어간) + ium(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	potēns 능력있는 (이)가	potentēs 능력있는 (이)들이	potēns 능력있는 (것)가	potentia 능력있는 (것)들이
속격	potentis 능력있는 (이)의	potentium 능력있는 (이)들의	potentis 능력있는 (것)의	potentium 능력있는 (것)들의
여격	potentī 능력있는 (이)에게	potentibus 능력있는 (이)들에게	potentī 능력있는 (것)에게	potentibus 능력있는 (것)들에게
대격	potentem 능력있는 (이)를	potentēs 능력있는 (이)들을	potēns 능력있는 (것)를	potentia 능력있는 (것)들을
탈격	potentī 능력있는 (이)로	potentibus 능력있는 (이)들로	potentī 능력있는 (것)로	potentibus 능력있는 (것)들로
호격	potēns 능력있는 (이)야	potentēs 능력있는 (이)들아	potēns 능력있는 (것)야	potentia 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et fecit portas eius portas exsurgentes in altitudinem cubitorum septuaginta et in latitudinem earum cubitis quadraginta in exitum virtutis potentium eius et in dispositiones peditum eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:4)
성문들은 자기의 부대들이 한꺼번에 나가고 보병들이 거기에서 정렬할 수 있도록, 높이가 일흔 페키스고 너비가 마흔 페키스가 되게 만들었다. (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:4)
Contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbo dissipabit illos. Et ad eremum perducet omnem terram iniquitas, et malignitas evertet sedes potentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:23)
거센 바람이 불어 닥쳐 폭풍처럼 그들을 날려 버릴 것이다. 이처럼 불법 때문에 온 세상이 황폐해지고 악행 때문에 지배자들의 권좌가 뒤엎어질 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:23)
acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:11)
재판할 때에는 예리하다고 인정받고 권력자들은 나를 보고 경탄할 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:11)
Rex insipiens perdet populum suum, et civitates inhabitabuntur per sensum potentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:3)
수양이 부족한 임금은 자기 백성을 망하게 하고 성읍은 권력가들의 현명함으로 번영한다. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:3)
Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum; et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 7 7:24)
나는 민족들 가운데에서 가장 못된 것들을 데려다가 그들의 집을 차지하게 하리라. 힘센 자들의 자랑에 끝장을 내고 그들의 성소들을 더럽히게 하리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 7장 7:24)