고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: potēns, potentis
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | potentissimus 가장 능력있는 (이)가 | potentissimī 가장 능력있는 (이)들이 | potentissima 가장 능력있는 (이)가 | potentissimae 가장 능력있는 (이)들이 | potentissimum 가장 능력있는 (것)가 | potentissima 가장 능력있는 (것)들이 |
속격 | potentissimī 가장 능력있는 (이)의 | potentissimōrum 가장 능력있는 (이)들의 | potentissimae 가장 능력있는 (이)의 | potentissimārum 가장 능력있는 (이)들의 | potentissimī 가장 능력있는 (것)의 | potentissimōrum 가장 능력있는 (것)들의 |
여격 | potentissimō 가장 능력있는 (이)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게 | potentissimae 가장 능력있는 (이)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게 | potentissimō 가장 능력있는 (것)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (것)들에게 |
대격 | potentissimum 가장 능력있는 (이)를 | potentissimōs 가장 능력있는 (이)들을 | potentissimam 가장 능력있는 (이)를 | potentissimās 가장 능력있는 (이)들을 | potentissimum 가장 능력있는 (것)를 | potentissima 가장 능력있는 (것)들을 |
탈격 | potentissimō 가장 능력있는 (이)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로 | potentissimā 가장 능력있는 (이)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로 | potentissimō 가장 능력있는 (것)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (것)들로 |
호격 | potentissime 가장 능력있는 (이)야 | potentissimī 가장 능력있는 (이)들아 | potentissima 가장 능력있는 (이)야 | potentissimae 가장 능력있는 (이)들아 | potentissimum 가장 능력있는 (것)야 | potentissima 가장 능력있는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | potēns 능력있는 (이)가 | potentior 더 능력있는 (이)가 | potentissimus 가장 능력있는 (이)가 |
부사 | potenter 능력있게 | potentius 더 능력있게 | potentissimē 가장 능력있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, cum auxiliatoribus eius descenderunt: "Tacent incircumcisi interfecti gladio!". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:21)
저승 한가운데에서 용사들의 수령들이 부하들과 함께 말하리라. ‘저 할례 받지 않은 자들이, 칼로 살해된 자들이 내려와서 누웠구나.’ (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:21)
item Halicarnasso potentissimi regis Mausoli domus, cum Proconnensio marmore omnia haberet ornata, parietes habet latere structos, qui ad hoc tempus egregiam praestant firmitatem ita tectoriis operibus expoliti, uti vitri perluciditatem videantur habere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:38)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:38)
Dumque hos alloquitur, Xerxis illius potentissimi regis instar, classis advenit, tribuno Constantiano cum comite Lucilliano ductante, quae latissimum flumen Euphraten artabat, in qua mille erant onerariae naves, ex diversa trabe confectae, commeatus abunde ferentes, et tela, et obsidionales etiam machinas, quinquaginta aliae bellatrices, totidemque ad compaginandos necessariae pontes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 3 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 9:1)
non solum inimici, qui tum erant potentissimi et plurimi, sed etiam qui adversariis eius se venditabant et in eo laedendo aliquam consecuturos sperabant commoditatem, Antonii familiares insequebantur, uxorem Fulviam omnibus rebus spoliare cupiebant, liberos etiam exstinguere parabant. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 9 2:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 9장 2:3)
adiutum putant T. Vini suffragio, tunc potentissimi et cui iam pridem per communem factionis Venetae fauorem conciliatus esset; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 7 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용