살아있는 라틴어 사전

도구

potentissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 능력있는 (이)들의
형태분석: potent(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(potēns의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 능력있는 (것)들의
형태분석: potent(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	potentissimus 가장 능력있는 (이)가	potentissimī 가장 능력있는 (이)들이	potentissima 가장 능력있는 (이)가	potentissimae 가장 능력있는 (이)들이	potentissimum 가장 능력있는 (것)가	potentissima 가장 능력있는 (것)들이
속격	potentissimī 가장 능력있는 (이)의	potentissimōrum 가장 능력있는 (이)들의	potentissimae 가장 능력있는 (이)의	potentissimārum 가장 능력있는 (이)들의	potentissimī 가장 능력있는 (것)의	potentissimōrum 가장 능력있는 (것)들의
여격	potentissimō 가장 능력있는 (이)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게	potentissimae 가장 능력있는 (이)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게	potentissimō 가장 능력있는 (것)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (것)들에게
대격	potentissimum 가장 능력있는 (이)를	potentissimōs 가장 능력있는 (이)들을	potentissimam 가장 능력있는 (이)를	potentissimās 가장 능력있는 (이)들을	potentissimum 가장 능력있는 (것)를	potentissima 가장 능력있는 (것)들을
탈격	potentissimō 가장 능력있는 (이)로	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로	potentissimā 가장 능력있는 (이)로	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로	potentissimō 가장 능력있는 (것)로	potentissimīs 가장 능력있는 (것)들로
호격	potentissime 가장 능력있는 (이)야	potentissimī 가장 능력있는 (이)들아	potentissima 가장 능력있는 (이)야	potentissimae 가장 능력있는 (이)들아	potentissimum 가장 능력있는 (것)야	potentissima 가장 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed antistites sacrorum proceres illi, qui candido linteamine cinctum pectoralem adusque vestigia strictim iniecti potentissimorum deum profere-bant insignes exuvias: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 10:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 10:2)
sed una altera conspiratione detecta, aliis per inopiam occasionis cunctantibus, duo consilium communicauerunt perfeceruntque, non sine conscientia potentissimorum libertorum praefectorumque praetori; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 56 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 1:2)
postremo non tam mea sponte quam potentissimorum duorum exemplo, qui omnis Cassios Antoniosque complexi sunt, hominem adulescentem non tam allicere volui quam alienare nolui. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 15 6:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:12)
an verear ne, qui potentissimorum hominum conspirationem neglexerit pro mea salute, is pro honore meo pusillorum ac malevolorum obtrectationes et invidias non prosternat atque obterat? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 9 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)
qui, ut scis, potentissimorum hominum contumaciam numquam tulerim, ferrem huius adseculae? (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 3 13:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 13:4)