살아있는 라틴어 사전

도구

potentissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(potēns의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 능력있는 (이)들을
형태분석: potent(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

potēns

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: potēns, potentis

어원: possum(할 수 있다)의 분사형

뜻

능력있는, 강력한, 할 수 있는

being able (to), able; potent, mighty, strong, powerful

참고

possum 동사의 현재분사형이 형용사처럼 쓰이는 것임.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	potentissimus 가장 능력있는 (이)가	potentissimī 가장 능력있는 (이)들이	potentissima 가장 능력있는 (이)가	potentissimae 가장 능력있는 (이)들이	potentissimum 가장 능력있는 (것)가	potentissima 가장 능력있는 (것)들이
속격	potentissimī 가장 능력있는 (이)의	potentissimōrum 가장 능력있는 (이)들의	potentissimae 가장 능력있는 (이)의	potentissimārum 가장 능력있는 (이)들의	potentissimī 가장 능력있는 (것)의	potentissimōrum 가장 능력있는 (것)들의
여격	potentissimō 가장 능력있는 (이)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게	potentissimae 가장 능력있는 (이)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게	potentissimō 가장 능력있는 (것)에게	potentissimīs 가장 능력있는 (것)들에게
대격	potentissimum 가장 능력있는 (이)를	potentissimōs 가장 능력있는 (이)들을	potentissimam 가장 능력있는 (이)를	potentissimās 가장 능력있는 (이)들을	potentissimum 가장 능력있는 (것)를	potentissima 가장 능력있는 (것)들을
탈격	potentissimō 가장 능력있는 (이)로	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로	potentissimā 가장 능력있는 (이)로	potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로	potentissimō 가장 능력있는 (것)로	potentissimīs 가장 능력있는 (것)들로
호격	potentissime 가장 능력있는 (이)야	potentissimī 가장 능력있는 (이)들아	potentissima 가장 능력있는 (이)야	potentissimae 가장 능력있는 (이)들아	potentissimum 가장 능력있는 (것)야	potentissima 가장 능력있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	potēns 능력있는 (이)가	potentior 더 능력있는 (이)가	potentissimus 가장 능력있는 (이)가
부사	potenter 능력있게	potentius 더 능력있게	potentissimē 가장 능력있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, III 3:7)
이 말에 이끌려 그들은 서로 맹세를 하고, 셋이 왕국을 장악할 때 모든 갈루스 인 중 가장 힘있고 가장 굳건한 민족들을 얻을 수 있을 것이라고 그들은 희망한다. (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 3장 3:7)
atque ita potentissimos duos competitores multumque et aetate et dignitate antecedentes superauit, ut plura ipse in eorum tribubus suffragia quam uterque in omnibus tulerit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 13 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 1:3)
Quod quo facilius optinerent, scripserunt heredes secum M. Crassum et Q. Hortensium, homines eiusdem aetatis potentissimos; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 92:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 92:4)
et eram acturus adulescentulus adhuc, eram in quadruplici iudicio, eram contra potentissimos civitatis atque etiam Caesaris amicos, quae singula excutere mentem mihi post tam triste somnium poterant. (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 18 3:2)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 3:2)
Petrus vero introiens ad imperatorem confidenter, in nomine Domini Jesu Christi, salutavit, et quia in ipsius Christi amore et gratia ad visitandum sanctum ejus sepulcrum ex patria sua secesserit, recitat per singula, et adversitates quas jam in brevi pertulerit commemorat, viros potentissimos, comites et duces [0400A] nobilissimos, se post modicum subsecuturos denuntiat, qui causa visendi Dominicum sepulcrum, ardentissimo desiderio pariter viam insistere Jerusalem decreverint. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 32:2)
(, , 32:2)