고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: potēns, potentis
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | potentissimus 가장 능력있는 (이)가 | potentissimī 가장 능력있는 (이)들이 | potentissima 가장 능력있는 (이)가 | potentissimae 가장 능력있는 (이)들이 | potentissimum 가장 능력있는 (것)가 | potentissima 가장 능력있는 (것)들이 |
속격 | potentissimī 가장 능력있는 (이)의 | potentissimōrum 가장 능력있는 (이)들의 | potentissimae 가장 능력있는 (이)의 | potentissimārum 가장 능력있는 (이)들의 | potentissimī 가장 능력있는 (것)의 | potentissimōrum 가장 능력있는 (것)들의 |
여격 | potentissimō 가장 능력있는 (이)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게 | potentissimae 가장 능력있는 (이)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들에게 | potentissimō 가장 능력있는 (것)에게 | potentissimīs 가장 능력있는 (것)들에게 |
대격 | potentissimum 가장 능력있는 (이)를 | potentissimōs 가장 능력있는 (이)들을 | potentissimam 가장 능력있는 (이)를 | potentissimās 가장 능력있는 (이)들을 | potentissimum 가장 능력있는 (것)를 | potentissima 가장 능력있는 (것)들을 |
탈격 | potentissimō 가장 능력있는 (이)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로 | potentissimā 가장 능력있는 (이)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (이)들로 | potentissimō 가장 능력있는 (것)로 | potentissimīs 가장 능력있는 (것)들로 |
호격 | potentissime 가장 능력있는 (이)야 | potentissimī 가장 능력있는 (이)들아 | potentissima 가장 능력있는 (이)야 | potentissimae 가장 능력있는 (이)들아 | potentissimum 가장 능력있는 (것)야 | potentissima 가장 능력있는 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | potēns 능력있는 (이)가 | potentior 더 능력있는 (이)가 | potentissimus 가장 능력있는 (이)가 |
부사 | potenter 능력있게 | potentius 더 능력있게 | potentissimē 가장 능력있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
liberavit me ab inimico meo potentissimo, ab his, qui oderant me, qui robustiores me erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:18)
나의 힘센 원수에게서, 나보다 강한 적들에게서 나를 구하셨네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:18)
neque solum domi, sed etiam apud finitimas civitates largiter posse, atque huius potentiae causa matrem in Biturigibus homini illic nobilissimo ac potentissimo conlocasse; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVIII 18:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 18장 18:6)
nam quid sperem potentissimo inimico, dominatione obtrectatorum, infidelibus amicis plurimis invidis? (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, letter 4 2:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2:5)
priore se consilio, quod optimum duceret, cum potentissimo populo per ingens beneficium perpetuam firmare pace amicitiamque; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 38:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 38:1)
consul creatus, cum ceteris ad tutandam Italiam parum animi esset, transgressus in Africam, duobus hic exercitibus caesis, binis eadem hora captis simul incensisque castris, Syphace potentissimo rege capto, tot urbibus regni eius, tot nostri imperii ereptis, me sextum decimum iam annum haerentem in possessione Italiae detraxisti. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 395:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 395:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0128%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용