살아있는 라틴어 사전

도구

praeparātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praeparātiō의 단수 대격형) 준비를
형태분석: praeparātiōn(어간) + em(어미)

praeparātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praeparātiō, praeparātiōnis

어원: praeparō(준비하다)

뜻

준비, 마련

preparation (act or result of preparing)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	praeparātiō 준비가	praeparātiōnēs 준비들이
속격	praeparātiōnis 준비의	praeparātiōnum 준비들의
여격	praeparātiōnī 준비에게	praeparātiōnibus 준비들에게
대격	praeparātiōnem 준비를	praeparātiōnēs 준비들을
탈격	praeparātiōne 준비로	praeparātiōnibus 준비들로
호격	praeparātiō 준비야	praeparātiōnēs 준비들아

예문

Et accepit camelos et asinos et mulos ad utensilia eorum, multitudinem magnam valde, et oves et boves et capras in praeparationem eorum, quorum non erat numerus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:17)
그리고 물자를 나를 낙타와 나귀와 노새를 아주 많이 모으고, 군량으로 쓸 양과 소와 염소도 수없이 많이 모았다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:17)
Et praeoccupaverunt omnes vertices montium excelsorum et muris circumdederunt vicos, qui in eis sunt, et reposuerunt epimenia in praeparationem pugnae, quoniam nuper erant campi eorum demessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:5)
곧바로 높은 산꼭대기를 모두 점령하고, 지역 안에 있는 마을들에 성을 쌓으며 전쟁 준비로 양식을 저장하게 하였다. 마침 그들의 들판은 수확이 막 끝난 뒤였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:5)
reliquiis autem eius operis ad praeparationem escae abusus, satiatus est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:12)
일하다가 남은 나뭇조각들은 음식을 만드는 데에 쓴다. 그리고 배불리 먹는다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:12)
qui sese in bella sequantur in expeditionem et bellicam praeparationem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 547 411:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 411:1)
Gauzlinus vero episcopus et Odo comes tota nocte cum suis *laboravere, suam obfirmantes turrim ad praeparationem pugnae. (ANNALES VEDASTINI, Anno DCCCLXXXV 27:4)
(, 27:4)