고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praeparātiōn(어간) + ibus(어미)
형태분석: praeparātiōn(어간) + ibus(어미)
기본형: praeparātiō, praeparātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praeparātiō 준비가 | praeparātiōnēs 준비들이 |
| 속격 | praeparātiōnis 준비의 | praeparātiōnum 준비들의 |
| 여격 | praeparātiōnī 준비에게 | praeparātiōnibus 준비들에게 |
| 대격 | praeparātiōnem 준비를 | praeparātiōnēs 준비들을 |
| 탈격 | praeparātiōne 준비로 | praeparātiōnibus 준비들로 |
| 호격 | praeparātiō 준비야 | praeparātiōnēs 준비들아 |
suspectam enim facit iudici causam, et frequenter, quae statim dicta omnem dubitationem sustulissent, dilata ipsis praeparationibus fidem perdunt, quia patronus et aliis crediderit opus fuisse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 339:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 339:2)
Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos; abieruntque ad dominum suum, et ultra non venerunt turmae Syriae in terram Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 6 6:23)
그리하여 임금은 큰 잔치를 베풀어 먹고 마시게 한 다음, 그들의 주군에게 돌려보냈다. 그러자 아람의 약탈자들이 다시는 이스라엘 땅에 쳐들어오지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 6장 6:23)
Et accepit camelos et asinos et mulos ad utensilia eorum, multitudinem magnam valde, et oves et boves et capras in praeparationem eorum, quorum non erat numerus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:17)
그리고 물자를 나를 낙타와 나귀와 노새를 아주 많이 모으고, 군량으로 쓸 양과 소와 염소도 수없이 많이 모았다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:17)
Et praeoccupaverunt omnes vertices montium excelsorum et muris circumdederunt vicos, qui in eis sunt, et reposuerunt epimenia in praeparationem pugnae, quoniam nuper erant campi eorum demessi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 4 4:5)
곧바로 높은 산꼭대기를 모두 점령하고, 지역 안에 있는 마을들에 성을 쌓으며 전쟁 준비로 양식을 저장하게 하였다. 마침 그들의 들판은 수확이 막 끝난 뒤였다. (불가타 성경, 유딧기, 4장 4:5)
reliquiis autem eius operis ad praeparationem escae abusus, satiatus est, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:12)
일하다가 남은 나뭇조각들은 음식을 만드는 데에 쓴다. 그리고 배불리 먹는다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
