라틴어-한국어 사전 검색

praevāricātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praevāricātiō의 단수 속격형) 위반의

    형태분석: praevāricātiōn(어간) + is(어미)

praevāricātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praevāricātiō, praevāricātiōnis

어원: praevāricor(비뚤게 걷다, 위반하다)

  1. 위반, 위배
  2. 공모, 결탁
  3. 범죄, 죄
  1. violation of duty
  2. collusion
  3. transgression

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 praevāricātiō

위반이

praevāricātiōnēs

위반들이

속격 praevāricātiōnis

위반의

praevāricātiōnum

위반들의

여격 praevāricātiōnī

위반에게

praevāricātiōnibus

위반들에게

대격 praevāricātiōnem

위반을

praevāricātiōnēs

위반들을

탈격 praevāricātiōne

위반으로

praevāricātiōnibus

위반들로

호격 praevāricātiō

위반아

praevāricātiōnēs

위반들아

예문

  • Si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 19 19:16)

    악의가 있는 증인이 나서서 어떤 사람이 잘못하였다고 증언하면, (불가타 성경, 신명기, 19장 19:16)

  • Vos autem cavete, ne de anathemate quippiam auferatis et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel anathema sint atque turbentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:18)

    너희는 완전 봉헌물에 손을 대지 않도록 단단히 조심하여라. 탐을 내어 완전 봉헌물을 차지해서 이스라엘 진영까지 완전 봉헌물로 만들어 불행에 빠뜨리는 일이 없게 하여라. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:18)

  • " Fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus ipse novit, et Israel simul intelleget: si rebellionis, si praevaricationis animo contra Dominum hoc altare construximus, non salvet nos, sed puniat in praesenti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:22)

    “하느님 주 하느님, 하느님 주 하느님, 하느님께서는 알고 계시오. 이스라엘도 알기를 바라오. 만일 우리가 주님께 거역하거나 그분을 배신하여 이 일을 하였다면, 그분께서 오늘 우리를 구해 주지 않으셔도 좋소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:22)

  • "mors ab Adam usque ad Moysen etiam super eos, qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adam." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 3:5)

    (히에로니무스, 편지들, 3:5)

  • nititur aequitate utilitate quasi scribenda lex sit, quaeque tum complecteretur in iudiciis corruptis, ea verbo uno praevaricationis compre- hendisse dicit; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 36 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 36장 3:1)

유의어

  1. 공모

  2. 범죄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION