라틴어-한국어 사전 검색

praevāricātōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praevāricātor의 단수 대격형)

    형태분석: praevāricātōr(어간) + em(어미)

praevāricātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praevāricātor, praevāricātōris

어원: praevāricor(비뚤게 걷다, 위반하다)

  1. 죄인, 위반자
  2. 여성 배교자, 탈당자
  1. A person (especially an advocate) who violates his duty; prevaricator
  2. sinner, transgressor
  3. apostate

예문

  • Et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terram adeptum Menelaum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:7)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:7)

  • Itaque si aliquid inter nos de his rebus vis agamus, quod aetati prudentiaeque tuae congruit, quod denique de nostro proposito iure a carissimis nostris flagitari potest, quaere aliquid nostra discussione dignum et ea pro vestris numinibus cura dicere, in quibus non te causae praevaricatorem putemus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 5:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:2)

  • sed proditorem, transfugam, praevaricatorem donabimus oratoris illo sacro nomine? (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XII 30:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 30:2)

  • Si enim, quae destruxi, haec iterum aedifico, praevaricatorem me constituo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Galatas, 2 2:18)

    내가 헐어 버린 것을 다시 세운다면 나 자신이 범법자임을 증명하는 것입니다. (불가타 성경, 갈라티아 신자들에게 보낸 서간, 2장 2:18)

  • Praevaricatores autem quasi spinae abiectae universi, quae non tolluntur manibus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:6)

    그러나 무뢰한들은 모두 버려진 가시덤불 같다. 아무도 그들을 손으로 쥘 수 없지 않은가! (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:6)

유의어

  1. 죄인

  2. 여성 배교자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION