라틴어-한국어 사전 검색

prōmptīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 남성 복수 여격형) 명백한 (이)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

  • (prōmptus의 남성 복수 탈격형) 명백한 (이)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

  • (prōmptus의 여성 복수 여격형) 명백한 (이)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

  • (prōmptus의 여성 복수 탈격형) 명백한 (이)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

  • (prōmptus의 중성 복수 여격형) 명백한 (것)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

  • (prōmptus의 중성 복수 탈격형) 명백한 (것)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + īs(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptī

명백한 (이)들이

prōmpta

명백한 (이)가

prōmptae

명백한 (이)들이

prōmptum

명백한 (것)가

prōmpta

명백한 (것)들이

속격 prōmptī

명백한 (이)의

prōmptōrum

명백한 (이)들의

prōmptae

명백한 (이)의

prōmptārum

명백한 (이)들의

prōmptī

명백한 (것)의

prōmptōrum

명백한 (것)들의

여격 prōmptō

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptae

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptō

명백한 (것)에게

prōmptīs

명백한 (것)들에게

대격 prōmptum

명백한 (이)를

prōmptōs

명백한 (이)들을

prōmptam

명백한 (이)를

prōmptās

명백한 (이)들을

prōmptum

명백한 (것)를

prōmpta

명백한 (것)들을

탈격 prōmptō

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptā

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptō

명백한 (것)로

prōmptīs

명백한 (것)들로

호격 prōmpte

명백한 (이)야

prōmptī

명백한 (이)들아

prōmpta

명백한 (이)야

prōmptae

명백한 (이)들아

prōmptum

명백한 (것)야

prōmpta

명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • at illa sumebat appetenter, et noni nunquam basiare volenti promptis saviolis allubescebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:10)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 9:10)

  • Facile autem recognitis omnibus, quae medici prodiderunt, apparere cuilibet potest, vix ullum ex iis, quae supra conprehensa sunt, oculi vitium esse, quod non simplicibus quoque et promptis medicis summoveri possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:399)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:399)

  • Facile autem recognitis omnibus, quae medici prodiderunt, apparere cuilibet potest, uix ullum ex is, quae supra conprehensa sunt, oculi uitium esse, quod non simplicibus quoque et promptis remediis summoueri possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 71:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 71:2)

  • Iulianus, quem dum circumfrementes Illyricum nationes exteras oppugnatis, tuendis praefecimus Galliis, levium confidentia proeliorum, quae cum Germanis gessit semermibus, ut vecors elatus, adscitis in societatem superbam auxiliaribus paucis, feritate speque postrema, ad perniciosam audaciam promptis, in noxam publicam conspiravit, aequitate calcata, parente nutriceque orbis Romani, quam tumentes spiritus tamquam favillas reflaturam vindicaturamque, deinde ut sceleste factorum ultricem, et ipse expertus, et docente antiquitate facile credo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 13:1)

  • Proinde die secuto, cum certaretur asperrime, multique funderentur altrinsecus, et aequi vigores gesta librarent, imperator omnes aleae casus inter mutuas clades experiri festinans, cuneatim stipatus, densetisque clipeis ab ictu sagittarum defensus, veloci saltu comitantibus promptis, prope portam venit hostilem, crasso ferro crustatam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 2 14:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 14:2)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION