라틴어-한국어 사전 검색

prōmptī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 남성 단수 속격형) 명백한 (이)의

    형태분석: prōmpt(어간) + ī(어미)

  • (prōmptus의 남성 복수 주격형) 명백한 (이)들이

    형태분석: prōmpt(어간) + ī(어미)

  • (prōmptus의 남성 복수 호격형) 명백한 (이)들아

    형태분석: prōmpt(어간) + ī(어미)

  • (prōmptus의 중성 단수 속격형) 명백한 (것)의

    형태분석: prōmpt(어간) + ī(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptī

명백한 (이)들이

prōmpta

명백한 (이)가

prōmptae

명백한 (이)들이

prōmptum

명백한 (것)가

prōmpta

명백한 (것)들이

속격 prōmptī

명백한 (이)의

prōmptōrum

명백한 (이)들의

prōmptae

명백한 (이)의

prōmptārum

명백한 (이)들의

prōmptī

명백한 (것)의

prōmptōrum

명백한 (것)들의

여격 prōmptō

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptae

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptō

명백한 (것)에게

prōmptīs

명백한 (것)들에게

대격 prōmptum

명백한 (이)를

prōmptōs

명백한 (이)들을

prōmptam

명백한 (이)를

prōmptās

명백한 (이)들을

prōmptum

명백한 (것)를

prōmpta

명백한 (것)들을

탈격 prōmptō

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptā

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptō

명백한 (것)로

prōmptīs

명백한 (것)들로

호격 prōmpte

명백한 (이)야

prōmptī

명백한 (이)들아

prōmpta

명백한 (이)야

prōmptae

명백한 (이)들아

prōmptum

명백한 (것)야

prōmpta

명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Verum paulo postea cognita levi praesumptione Marcelli, milites missi sunt audaces et prompti, qui eum raptum, ut deditum noxae mancipium, in custodiam compegerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)

  • Mares autem, quamvis non ad pugnam neque ad victoriae laudem prae-parentur, maxime tamen generosi probantur, ut sint elati, alacres, vigilaces, et ad saepius canendum prompti, nec qui facile terreantur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 11:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 11:1)

  • sed prompti aditus, obvia comitas, ignotae Parthis virtutes, nova vitia; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 2 2:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:11)

  • neque aliud gliscentis discordiae remedium quam si unus alterve maxime prompti subverterentur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 17 17:8)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:8)

  • non fraus, non preces, nihil omissum quo ambiguos inliceret, prompti firmarentur. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 44 44:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 44장 44:4)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION