라틴어-한국어 사전 검색

prōmptae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 여성 단수 속격형) 명백한 (이)의

    형태분석: prōmpt(어간) + ae(어미)

  • (prōmptus의 여성 단수 여격형) 명백한 (이)에게

    형태분석: prōmpt(어간) + ae(어미)

  • (prōmptus의 여성 복수 주격형) 명백한 (이)들이

    형태분석: prōmpt(어간) + ae(어미)

  • (prōmptus의 여성 복수 호격형) 명백한 (이)들아

    형태분석: prōmpt(어간) + ae(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptī

명백한 (이)들이

prōmpta

명백한 (이)가

prōmptae

명백한 (이)들이

prōmptum

명백한 (것)가

prōmpta

명백한 (것)들이

속격 prōmptī

명백한 (이)의

prōmptōrum

명백한 (이)들의

prōmptae

명백한 (이)의

prōmptārum

명백한 (이)들의

prōmptī

명백한 (것)의

prōmptōrum

명백한 (것)들의

여격 prōmptō

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptae

명백한 (이)에게

prōmptīs

명백한 (이)들에게

prōmptō

명백한 (것)에게

prōmptīs

명백한 (것)들에게

대격 prōmptum

명백한 (이)를

prōmptōs

명백한 (이)들을

prōmptam

명백한 (이)를

prōmptās

명백한 (이)들을

prōmptum

명백한 (것)를

prōmpta

명백한 (것)들을

탈격 prōmptō

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptā

명백한 (이)로

prōmptīs

명백한 (이)들로

prōmptō

명백한 (것)로

prōmptīs

명백한 (것)들로

호격 prōmpte

명백한 (이)야

prōmptī

명백한 (이)들아

prōmpta

명백한 (이)야

prōmptae

명백한 (이)들아

prōmptum

명백한 (것)야

prōmpta

명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Obligarique aecum est confessione promptae rei, quo curiosius etiam circumspiciat, ne, quod per se exiguum est, maius curantis neglegentia fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:22)

  • Obligarique aecum est confessione promptae rei, quo curiosius etiam circumspiciat, ne, quod per se exiguum est, maius curantis neglegentia fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 4:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 4:2)

  • Ac primo, quia tam manifestum periculum erat, ipsum regem discrimen subire non placuit, sed ut signum tuba datum est, vir audaciae promptae conversus ad corporis custodes sequi se iubet primusque invadit in rupem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 11 13:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 11장 13:1)

  • "Quodsi adhuc de Persidis regno cum Dareo dimicares, etsi nemo vellet, tamen ne admirari quidem posset tam promptae esse te ad omne discrimen audaciae:" (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 6 9:9)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 6장 9:9)

  • Cressa ne careat pulcra dies nota neu promptae modus amphorae neu morem in Salium sit requies pedum neu multi Damalis meri Bassum Threicia vincat amystide neu desint epulis rosae neu vivax apium neu breve lilium. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 36 36:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 36:2)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION