고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | prōmptus 명백한 (이)가 | prōmptī 명백한 (이)들이 | prōmpta 명백한 (이)가 | prōmptae 명백한 (이)들이 | prōmptum 명백한 (것)가 | prōmpta 명백한 (것)들이 |
| 속격 | prōmptī 명백한 (이)의 | prōmptōrum 명백한 (이)들의 | prōmptae 명백한 (이)의 | prōmptārum 명백한 (이)들의 | prōmptī 명백한 (것)의 | prōmptōrum 명백한 (것)들의 |
| 여격 | prōmptō 명백한 (이)에게 | prōmptīs 명백한 (이)들에게 | prōmptae 명백한 (이)에게 | prōmptīs 명백한 (이)들에게 | prōmptō 명백한 (것)에게 | prōmptīs 명백한 (것)들에게 |
| 대격 | prōmptum 명백한 (이)를 | prōmptōs 명백한 (이)들을 | prōmptam 명백한 (이)를 | prōmptās 명백한 (이)들을 | prōmptum 명백한 (것)를 | prōmpta 명백한 (것)들을 |
| 탈격 | prōmptō 명백한 (이)로 | prōmptīs 명백한 (이)들로 | prōmptā 명백한 (이)로 | prōmptīs 명백한 (이)들로 | prōmptō 명백한 (것)로 | prōmptīs 명백한 (것)들로 |
| 호격 | prōmpte 명백한 (이)야 | prōmptī 명백한 (이)들아 | prōmpta 명백한 (이)야 | prōmptae 명백한 (이)들아 | prōmptum 명백한 (것)야 | prōmpta 명백한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | prōmptus 명백한 (이)가 | prōmptior 더 명백한 (이)가 | prōmptissimus 가장 명백한 (이)가 |
| 부사 | prōmptē 명백하게 | prōmptius 더 명백하게 | prōmptissimē 가장 명백하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Omnes viri et mulieres mente prompta obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae iusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:29)
남녀 할 것 없이 모두가 마음에서 우러나와, 주님께서 모세를 통하여 만들라고 명령하신 온갖 작업에 필요한 것을 가져왔다. 이렇게 이스라엘 자손들은 주님을 위하여 자원 예물을 가져왔다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:29)
Age prior prompta aliquid. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:127)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:127)
"Miseremini terrae omniparentis agiles alumnae, miseremini et Amoris uxori, puellae lepidae, periclitanti prompta velocitate succurrite." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:81)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:81)
ponam vero ea, quae prompta et iis morbis, de quibus protinus (III, IV) dicturus sum, apta corpus erodunt, et sic eo quod mali est extrahunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 33 34:3)
(켈수스, 의학에 관하여, , 33장 34:3)
In eo difficilior somnus, prompta ad omnem audacem mens est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
