라틴어-한국어 사전 검색

prōmptissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 명백한 (이)를

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (prōmptus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 명백한 (것)가

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (prōmptus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 명백한 (것)를

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

  • (prōmptus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 명백한 (것)야

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들이

prōmptissima

가장 명백한 (이)가

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들이

prōmptissimum

가장 명백한 (것)가

prōmptissima

가장 명백한 (것)들이

속격 prōmptissimī

가장 명백한 (이)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimae

가장 명백한 (이)의

prōmptissimārum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimī

가장 명백한 (것)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (것)들의

여격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimae

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimō

가장 명백한 (것)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들에게

대격 prōmptissimum

가장 명백한 (이)를

prōmptissimōs

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimam

가장 명백한 (이)를

prōmptissimās

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimum

가장 명백한 (것)를

prōmptissima

가장 명백한 (것)들을

탈격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimā

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimō

가장 명백한 (것)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들로

호격 prōmptissime

가장 명백한 (이)야

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들아

prōmptissima

가장 명백한 (이)야

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들아

prōmptissimum

가장 명백한 (것)야

prōmptissima

가장 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et super auxiliariis quidem et trecentenis, cogendis ocius proficisci, Lupicinus conventus est solus, transisse ad Britannias nondum compertus, de Scutariis autem et Gentilibus excerpere quemque promptissimum, et ipse perducere Sintula iubetur, Caesaris stabuli tribunus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • Hoc prospero rerum effectu, quem virtus peregerat et fortuna, aucta fiducia, Iovinus militem ducens, diligenti speculatione praemissa, in tertium cuneum qui restabat, propere castra commovit, et maturato itinere omnem prope Catelaunos invenit, ad congrediendum promptissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 2 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)

  • tum Sentius occanere cornua tubasque et peti aggerem, erigi scalas iussit ac promptissimum quemque succedere, alios tormentis hastas saxa et faces ingerere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 81 81:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 81장 81:3)

  • igitur cuncta temptanti promptissimum visum ad uxorem eius Liviam convertere, quae soror Germanici, formae initio aetatis indecorae, mox pulchritudine praecellebat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 3 3:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 3장 3:5)

  • accessit callide vulgatum, temere creditum, decimari legiones et promptissimum quemque centurionum dimitti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:12)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION