라틴어-한국어 사전 검색

prōmptissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 명백한 (이)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (prōmptus의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 명백한 (이)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (prōmptus의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 명백한 (이)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (prōmptus의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 명백한 (이)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (prōmptus의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 명백한 (것)들에게

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

  • (prōmptus의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 명백한 (것)들로

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들이

prōmptissima

가장 명백한 (이)가

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들이

prōmptissimum

가장 명백한 (것)가

prōmptissima

가장 명백한 (것)들이

속격 prōmptissimī

가장 명백한 (이)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimae

가장 명백한 (이)의

prōmptissimārum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimī

가장 명백한 (것)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (것)들의

여격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimae

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimō

가장 명백한 (것)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들에게

대격 prōmptissimum

가장 명백한 (이)를

prōmptissimōs

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimam

가장 명백한 (이)를

prōmptissimās

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimum

가장 명백한 (것)를

prōmptissima

가장 명백한 (것)들을

탈격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimā

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimō

가장 명백한 (것)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들로

호격 prōmptissime

가장 명백한 (이)야

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들아

prōmptissima

가장 명백한 (이)야

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들아

prōmptissimum

가장 명백한 (것)야

prōmptissima

가장 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Adscitis Saracenorum auxiliis, quae animis obtulere promptissimis, tendens imperator agili gradu Cercusium, principio mensis Aprilis ingressus est, munimentum tutissimum et fabre politum, cuius moenia Abora et Euphrates ambiunt flumina, velut spatium insulare fingentes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 5 1:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:1)

  • Nec minus paulo postea legionem secutam, iamque adventantem ipse cum promptissimis retrorsus excurrens, fundensque in modum scintillarum sagittas, sed voluntate deerrans, ita in fugam compulit ut cum tribuno milites universi perterrefacti, vividius quam venerant remearent ad muros. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 1 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:1)

  • dum Antonius quidnam agendum consultat, aviditate navandae operae Arrius Varus cum promptissimis equitum prorupit impulitque Vitellianos modica caede; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 16 16:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 16장 16:2)

  • nec tamen quicquam ante temptauit, promptissimis atque etiam instantibus suis, quam sollicitatus quorundam et ignotorum et absentium fortuito fauore. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Vespasianus, chapter 6 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 6장 1:1)

  • Hi ad alios coniuratos conprehendendos distributi sunt, Atarrhias cum trecentis ad Philotam missus clausum aditum domus moliebatur L iuvenum promptissimis stipatus : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 8 20:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 8장 20:1)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION