살아있는 라틴어 사전

pulla

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pullus의 여성 단수 주격형) 어두운 (이)가
형태분석: pull(어간) + a(어미)
(pullus의 여성 단수 호격형) 어두운 (이)야
형태분석: pull(어간) + a(어미)
(pullus의 중성 복수 주격형) 어두운 (것)들이
형태분석: pull(어간) + a(어미)
(pullus의 중성 복수 대격형) 어두운 (것)들을
형태분석: pull(어간) + a(어미)
(pullus의 중성 복수 호격형) 어두운 (것)들아
형태분석: pull(어간) + a(어미)

pullā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pullus의 여성 단수 탈격형) 어두운 (이)로
형태분석: pull(어간) + ā(어미)

pullus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pullus, pulla, pullum

어원: 2 PAL-

뜻

어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한, 거무스름한

dark (coloured); dusky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pullus 어두운 (이)가	pullī 어두운 (이)들이	pulla 어두운 (이)가	pullae 어두운 (이)들이	pullum 어두운 (것)가	pulla 어두운 (것)들이
속격	pullī 어두운 (이)의	pullōrum 어두운 (이)들의	pullae 어두운 (이)의	pullārum 어두운 (이)들의	pullī 어두운 (것)의	pullōrum 어두운 (것)들의
여격	pullō 어두운 (이)에게	pullīs 어두운 (이)들에게	pullae 어두운 (이)에게	pullīs 어두운 (이)들에게	pullō 어두운 (것)에게	pullīs 어두운 (것)들에게
대격	pullum 어두운 (이)를	pullōs 어두운 (이)들을	pullam 어두운 (이)를	pullās 어두운 (이)들을	pullum 어두운 (것)를	pulla 어두운 (것)들을
탈격	pullō 어두운 (이)로	pullīs 어두운 (이)들로	pullā 어두운 (이)로	pullīs 어두운 (이)들로	pullō 어두운 (것)로	pullīs 어두운 (것)들로
호격	pulle 어두운 (이)야	pullī 어두운 (이)들아	pulla 어두운 (이)야	pullae 어두운 (이)들아	pullum 어두운 (것)야	pulla 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pullus 어두운 (이)가	pullior 더 어두운 (이)가	pullissimus 가장 어두운 (이)가
부사	pullē	pullius	pullissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam cum hae corporis partes nigrae aut maculosae sunt, pulla vel etiam varia nascitur proles; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 1:2)
Quamquam ista, quae nunc rettuli, non tam vera possintvideri, si sit pulla terra, quae melius proventu frugum approbatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 19:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 19:4)
vestis pulla, cingulum sacceum et sordidis manibus pedibusque; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 21:37)
(히에로니무스, 편지들, 21:37)
Pulla est tunica: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 4:12)
(히에로니무스, 편지들, 4:12)
Vestis ipsa vilis et pulla animi tacentis indicium est, si rugam non habeat, si per terram, ut altior videaris, trahatur, si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 7:5)
(히에로니무스, 편지들, 7:5)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)