살아있는 라틴어 사전

pullī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pullus의 남성 단수 속격형) 어두운 (이)의
형태분석: pull(어간) + ī(어미)
(pullus의 남성 복수 주격형) 어두운 (이)들이
형태분석: pull(어간) + ī(어미)
(pullus의 남성 복수 호격형) 어두운 (이)들아
형태분석: pull(어간) + ī(어미)
(pullus의 중성 단수 속격형) 어두운 (것)의
형태분석: pull(어간) + ī(어미)

pullus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pullus, pulla, pullum

어원: 2 PAL-

뜻

어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한, 거무스름한

dark (coloured); dusky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pullus 어두운 (이)가	pullī 어두운 (이)들이	pulla 어두운 (이)가	pullae 어두운 (이)들이	pullum 어두운 (것)가	pulla 어두운 (것)들이
속격	pullī 어두운 (이)의	pullōrum 어두운 (이)들의	pullae 어두운 (이)의	pullārum 어두운 (이)들의	pullī 어두운 (것)의	pullōrum 어두운 (것)들의
여격	pullō 어두운 (이)에게	pullīs 어두운 (이)들에게	pullae 어두운 (이)에게	pullīs 어두운 (이)들에게	pullō 어두운 (것)에게	pullīs 어두운 (것)들에게
대격	pullum 어두운 (이)를	pullōs 어두운 (이)들을	pullam 어두운 (이)를	pullās 어두운 (이)들을	pullum 어두운 (것)를	pulla 어두운 (것)들을
탈격	pullō 어두운 (이)로	pullīs 어두운 (이)들로	pullā 어두운 (이)로	pullīs 어두운 (이)들로	pullō 어두운 (것)로	pullīs 어두운 (것)들로
호격	pulle 어두운 (이)야	pullī 어두운 (이)들아	pulla 어두운 (이)야	pullae 어두운 (이)들아	pullum 어두운 (것)야	pulla 어두운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pullus 어두운 (이)가	pullior 더 어두운 (이)가	pullissimus 가장 어두운 (이)가
부사	pullē	pullius	pullissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum vagantes, eo quod non habeant cibos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:41)
누가 까마귀에게 먹이를 장만해 주느냐? 새끼들이 하느님에게 아우성치며 먹을 것 없이 헤매 돌아다닐 때에 말이다. (불가타 성경, 욥기, 38장 38:41)
Et erit: sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes, sic erunt filiae Moab ad vada Arnon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:2)
퍼덕이며 달아나는 새들처럼 둥지에서 쫓겨난 어린 새들처럼 모압의 딸들이 아르논 강의 건널목에서 헤매리라. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:2)
propterea frumentis flavescentibus pulli etiam tunc involucres erant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 6:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)
Atque ubi redit cassita, pulli tremibundi, trepiduli circumstrepere orareque matrem ut iam statim properet inque alium locum sese asportet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 9:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)
postremo ut commode pulli educentur operam dare. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 6:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 6:4)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)