고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pullus, pulla, pullum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | pullus 어두운 (이)가 | pullī 어두운 (이)들이 | pulla 어두운 (이)가 | pullae 어두운 (이)들이 | pullum 어두운 (것)가 | pulla 어두운 (것)들이 |
속격 | pullī 어두운 (이)의 | pullōrum 어두운 (이)들의 | pullae 어두운 (이)의 | pullārum 어두운 (이)들의 | pullī 어두운 (것)의 | pullōrum 어두운 (것)들의 |
여격 | pullō 어두운 (이)에게 | pullīs 어두운 (이)들에게 | pullae 어두운 (이)에게 | pullīs 어두운 (이)들에게 | pullō 어두운 (것)에게 | pullīs 어두운 (것)들에게 |
대격 | pullum 어두운 (이)를 | pullōs 어두운 (이)들을 | pullam 어두운 (이)를 | pullās 어두운 (이)들을 | pullum 어두운 (것)를 | pulla 어두운 (것)들을 |
탈격 | pullō 어두운 (이)로 | pullīs 어두운 (이)들로 | pullā 어두운 (이)로 | pullīs 어두운 (이)들로 | pullō 어두운 (것)로 | pullīs 어두운 (것)들로 |
호격 | pulle 어두운 (이)야 | pullī 어두운 (이)들아 | pulla 어두운 (이)야 | pullae 어두운 (이)들아 | pullum 어두운 (것)야 | pulla 어두운 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | pullus 어두운 (이)가 | pullior 더 어두운 (이)가 | pullissimus 가장 어두운 (이)가 |
부사 | pullē | pullius | pullissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cetera eadem, quae in aliis generibus pullorum servanda sunt, ne coluber, ne vipera, felesque, aut etiam mustela possit aspirare: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 9:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 9:5)
tum deinde cerae eius quae semina pullorum continet, partem recidere, in qua regii generis proles animatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 4:2)
cumque nutriri alitem, pangi ramulum placuisset, tanta pullorum suboles prouenit, ut hodieque ea uilla 'ad Gallinas' uocetur, tale uero lauretum, ut triumphaturi Caesares inde laureas decerperent; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 1 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 1장 1:4)
At specimen sationis et insitionis origo ipsa fuit rerum primum natura creatrix, arboribus quoniam bacae glandesque caducae tempestiva dabant pullorum examina supter; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 46:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 46:1)
pectora pullorum rimabitur, exta catelli, interdum et pueri; (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:275)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:275)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용