고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pullus, pulla, pullum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | pullus 어두운 (이)가 | pullī 어두운 (이)들이 | pulla 어두운 (이)가 | pullae 어두운 (이)들이 | pullum 어두운 (것)가 | pulla 어두운 (것)들이 |
속격 | pullī 어두운 (이)의 | pullōrum 어두운 (이)들의 | pullae 어두운 (이)의 | pullārum 어두운 (이)들의 | pullī 어두운 (것)의 | pullōrum 어두운 (것)들의 |
여격 | pullō 어두운 (이)에게 | pullīs 어두운 (이)들에게 | pullae 어두운 (이)에게 | pullīs 어두운 (이)들에게 | pullō 어두운 (것)에게 | pullīs 어두운 (것)들에게 |
대격 | pullum 어두운 (이)를 | pullōs 어두운 (이)들을 | pullam 어두운 (이)를 | pullās 어두운 (이)들을 | pullum 어두운 (것)를 | pulla 어두운 (것)들을 |
탈격 | pullō 어두운 (이)로 | pullīs 어두운 (이)들로 | pullā 어두운 (이)로 | pullīs 어두운 (이)들로 | pullō 어두운 (것)로 | pullīs 어두운 (것)들로 |
호격 | pulle 어두운 (이)야 | pullī 어두운 (이)들아 | pulla 어두운 (이)야 | pullae 어두운 (이)들아 | pullum 어두운 (것)야 | pulla 어두운 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | pullus 어두운 (이)가 | pullior 더 어두운 (이)가 | pullissimus 가장 어두운 (이)가 |
부사 | pullē | pullius | pullissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sed et vir vacuus cordatus fit, et homo tamquam pullum onagri nascitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:12)
미련한 사람이 깨치게 되는 것은 들나귀 새끼가 사람으로 태어나는 것과 같다네. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:12)
et ait illis: " Ite in castellum, quod est contra vos, et statim introeuntes illud invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit; solvite illum et adducite. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:2)
말씀하셨다. “너희 맞은쪽 동네로 가거라. 그곳에 들어가면 아직 아무도 탄 적이 없는 어린 나귀 한 마리가 매여 있는 것을 곧 보게 될 것이다. 그것을 풀어 끌고 오너라. (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:2)
Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 11 11:4)
그들이 가서 보니, 과연 어린 나귀 한 마리가 바깥 길 쪽으로 난 문 곁에 매여 있었다. 그래서 제자들이 그것을 푸는데, (불가타 성경, 마르코 복음서, 11장 11:4)
dicens: " Ite in castellum, quod contra est, in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit; solvite illum et adducite. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:30)
말씀하셨다. “맞은쪽 동네로 가거라. 그곳에 들어가면 아직 아무도 탄 적이 없는 어린 나귀 한 마리가 매여 있는 것을 보게 될 것이다. 그것을 풀어 끌고 오너라. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:30)
Vulgo audio, si quis pullum hirundinum ederit, angina toto anno non periclitari; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 7 7:28)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:28)
1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용