뜻

1. 어두운, 어슴푸레한, 어둑어둑한, 거무스름한

1. dark (coloured); dusky

예문

• scalpere terramunguibus et pullam divellere mordicus agnamcoeperunt; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 08 8:11)

  (호라티우스의 풍자, 1권, 08장 8:11)

• Sed hoc in totum ad illud, quod vineis praecipue est idoneum, proprie considerandum, ut prius rettuli, si facilis est humus et modice resoluta, quam diximus pullam vocitari; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 6:2)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 6:2)

• Ea pullam terram et resolutam desiderat; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 33 1:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 33장 1:3)

• scalpere terram unguibus et pullam divellere mordicus agnam coeperunt; (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Conqueritur Priapus Esquilinum montem veneficarum incantationibus infestari. 8:11)

  (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 8:11)

• Contemplatio vero cunctarum in ea disciplina partium quoto cuique contingit,ut et segetum arationumque perciperet usum et varias dissimillimasque terrarum species pernosceret - quarum non nullae colore, non nullae qualitate fallunt, atque in aliis regionibus nigra terra, quam pullam vocant, ut in Campania, est laudabilis, in his pinguis lubrica melius respondet, quibusdam sicut in Africa Numidiaqueputres harenae fecunditate vel robustissimum solum vincunt, in Asia Mysiaque densa et glutinosa terra maxime exuberat - atque in his ipsis haberet cognitum, quid recusaret collis, quid campestris positio, quid cultus, quid silvestris ager, quid umidus et graminosus, quid siccus et spurcus, rationem quoque dispiceret et in arboribus vineisque, quarum infinita sunt genera, conserendis ac tuendis et in pecoribus parandis conservandisque, quoniam et hanc adscivimus quasi agri culturae partem, cum separata sit ab agricolatione pastoralis (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 24:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 24:1)

유의어 사전

1. Ater (αἰθός) denotes black, as a negation of color, in opp. to albus; whereas niger (πνιγόεις) denotes black, as being itself a color, and indeed the darkest, in opp. to candidus. The atrum makes only a dismal and dark impression; but the nigrum, a positive, and imposing and beautiful impression, as Hor. Carm. i. 32, 11. Lycum nigris oculis, nigroque crine decorum. Tac. G. 43. Nigra scuta, tincta corpora; atras ad prœlia noctes legunt. (iii. 194.) 2. Ater and niger denote a deep dark black; whereas pullus only swarthy, with reference to the affinity of the dark color to dirt. (iii. 207.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein