라틴어-한국어 사전 검색

pūnītiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūnītiō의 단수 주격형) 처벌이

    형태분석: pūnītiō(어간)

  • (pūnītiō의 단수 호격형) 처벌아

    형태분석: pūnītiō(어간)

pūnītiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūnītiō, pūnītiōnis

  1. 처벌, 벌
  2. 복수, 앙갚음
  1. punishment
  2. vengeance

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pūnītiō

처벌이

pūnītiōnēs

처벌들이

속격 pūnītiōnis

처벌의

pūnītiōnum

처벌들의

여격 pūnītiōnī

처벌에게

pūnītiōnibus

처벌들에게

대격 pūnītiōnem

처벌을

pūnītiōnēs

처벌들을

탈격 pūnītiōne

처벌로

pūnītiōnibus

처벌들로

호격 pūnītiō

처벌아

pūnītiōnēs

처벌들아

예문

  • Quamvis omnibus iam ministris nefariae persecutionis exstinctis, hunc quoque in quantum exercere potuit persecutorem digna punitio flagitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 5 17:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:4)

  • Propter convenientiam sciendum quod 'punitio' non est simpliciter 'pena iniuriam inferenti', sed 'pena inflicta iniuriam inferenti ab habente iurisdictionem puniendi'; (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 34:12)

    (단테 알리기에리, , 34:12)

  • unde, nisi ab ordinario iudice pena inflicta sit, 'punitio' non est, sed potius 'iniuria' est dicenda. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 34:13)

    (단테 알리기에리, , 34:13)

  • Si ergo sub ordinario iudice Cristus passus non fuisset, illa pena punitio non fuisset. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 34:16)

    (단테 알리기에리, , 34:16)

  • ut praedictorum facinorum morsibus coaequata punitio, poenae talionem remordeat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 23:2)

    (, 23:2)

유의어

  1. 처벌

  2. 복수

    • vindicta (복수, 처벌, 앙갚음)
    • ultiō (복수, 원수 갚기, 앙갚음)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION