라틴어-한국어 사전 검색

quālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quālis의 남성 복수 주격형) 무슨 (이)들이

    형태분석: quāl(어간) + ēs(어미)

  • (quālis의 남성 복수 대격형) 무슨 (이)들을

    형태분석: quāl(어간) + ēs(어미)

  • (quālis의 남성 복수 호격형) 무슨 (이)들아

    형태분석: quāl(어간) + ēs(어미)

quālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quālis, quāle

  1. 무슨, 어떤
  1. what (kind, condition etc)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 quālis

무슨 (이)가

quālēs

무슨 (이)들이

quāle

무슨 (것)가

quālia

무슨 (것)들이

속격 quālis

무슨 (이)의

quālium

무슨 (이)들의

quālis

무슨 (것)의

quālium

무슨 (것)들의

여격 quālī

무슨 (이)에게

quālibus

무슨 (이)들에게

quālī

무슨 (것)에게

quālibus

무슨 (것)들에게

대격 quālem

무슨 (이)를

quālēs

무슨 (이)들을

quāle

무슨 (것)를

quālia

무슨 (것)들을

탈격 quālī

무슨 (이)로

quālibus

무슨 (이)들로

quālī

무슨 (것)로

quālibus

무슨 (것)들로

호격 quālis

무슨 (이)야

quālēs

무슨 (이)들아

quāle

무슨 (것)야

quālia

무슨 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 quālis

무슨 (이)가

quālior

더 무슨 (이)가

quālissimus

가장 무슨 (이)가

부사 quāliter

quālius

quālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales antea fuerant; et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai, sicut praeceperat ei Dominus, portans secum tabulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:4)

    모세는 주님께서 그에게 명령하신 대로 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎고, 이튿날 아침 일찍 일어나 그 돌 판 두 개를 손에 들고 시나이 산으로 올라갔다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:4)

  • ipsa terra bona an mala, urbes quales, absque muris an muratae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:19)

    그들이 사는 땅이 좋은지 나쁜지, 그들이 사는 마을들이 천막으로 되어 있는지 요새로 되어 있는지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:19)

  • Dixitque ad Zebee et Salmana: " Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? ". Qui responderunt: " Similes tui, et unusquisque ex eis quasi filius regis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 8 8:18)

    그런 다음에 기드온은 제바와 찰문나에게, “당신들이 타보르에서 죽인 사람들은 어떠하였소?” 하고 물었다. “그들은 당신과 같았소. 하나하나가 왕자처럼 보였소.” 하고 그들이 대답하자, (불가타 성경, 판관기, 8장 8:18)

  • Tales autem rotae erant, quales solent in curru fieri, et fulcra earum et canthi et radii et modioli, omnia fusilia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:33)

    그 바퀴의 구조는 병거 바퀴의 구조와 같았으며, 축과 테와 바퀴살과 축을 감싸는 통들은 모두 녹여 부은 것이었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:33)

  • et exhortatus est eos et dixit illis: " Vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 13 13:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 13장 13:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0229%

SEARCH

MENU NAVIGATION