라틴어-한국어 사전 검색

rapācibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rapāx의 남성 복수 여격형) 잡는 (이)들에게

    형태분석: rapāc(어간) + ibus(어미)

  • (rapāx의 남성 복수 탈격형) 잡는 (이)들로

    형태분석: rapāc(어간) + ibus(어미)

  • (rapāx의 중성 복수 여격형) 잡는 (것)들에게

    형태분석: rapāc(어간) + ibus(어미)

  • (rapāx의 중성 복수 탈격형) 잡는 (것)들로

    형태분석: rapāc(어간) + ibus(어미)

rapāx

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rapāx, rapācis

어원: RAP-

  1. 잡는, 쥐는, 욕심 많은, 탐욕스런, 강탈하는, 착취하는
  1. grasping, greedy of plunder, rapacious

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 rapāx

잡는 (이)가

rapācēs

잡는 (이)들이

rapāx

잡는 (것)가

rapācia

잡는 (것)들이

속격 rapācis

잡는 (이)의

rapācium

잡는 (이)들의

rapācis

잡는 (것)의

rapācium

잡는 (것)들의

여격 rapācī

잡는 (이)에게

rapācibus

잡는 (이)들에게

rapācī

잡는 (것)에게

rapācibus

잡는 (것)들에게

대격 rapācem

잡는 (이)를

rapācēs

잡는 (이)들을

rapāx

잡는 (것)를

rapācia

잡는 (것)들을

탈격 rapācī

잡는 (이)로

rapācibus

잡는 (이)들로

rapācī

잡는 (것)로

rapācibus

잡는 (것)들로

호격 rapāx

잡는 (이)야

rapācēs

잡는 (이)들아

rapāx

잡는 (것)야

rapācia

잡는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rapāx

잡는 (이)가

rapācior

더 잡는 (이)가

rapācissimus

가장 잡는 (이)가

부사 rapāciter

잡게

rapācius

더 잡게

rapācissimē

가장 잡게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Argolicus morbis fatisque rapacibus Idmon labitur extremi sibi tum non inscius aevi. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 4:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 4:1)

  • et non utique fornicariis huius mundi,aut avaris, aut rapacibus, aut ydolis servientibus: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:2)

    (, , 53:2)

  • Parvuli quoque illius hinc inde a lupis rapacibus devorabantur per loca, non habentes patrem. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 87:20)

    (, 87:20)

  • "Succede meis," ait "inclite, tectis, Cecropida, nec te committe rapacibus undis: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 56:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 56:3)

  • Phocaeorum velut profugit exsecrata civitas agros atque lares patrios habitandaque fana apris reliquit et rapacibus lupis, ire, pedes quocumque ferent, quocumque per undas Notus vocabit aut protervos Africus. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 16 16:7)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 16:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0019%

SEARCH

MENU NAVIGATION