고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: ratus, rata, ratum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ratus 확립한 (이)가 | ratī 확립한 (이)들이 | rata 확립한 (이)가 | ratae 확립한 (이)들이 | ratum 확립한 (것)가 | rata 확립한 (것)들이 |
| 속격 | ratī 확립한 (이)의 | ratōrum 확립한 (이)들의 | ratae 확립한 (이)의 | ratārum 확립한 (이)들의 | ratī 확립한 (것)의 | ratōrum 확립한 (것)들의 |
| 여격 | ratō 확립한 (이)에게 | ratīs 확립한 (이)들에게 | ratae 확립한 (이)에게 | ratīs 확립한 (이)들에게 | ratō 확립한 (것)에게 | ratīs 확립한 (것)들에게 |
| 대격 | ratum 확립한 (이)를 | ratōs 확립한 (이)들을 | ratam 확립한 (이)를 | ratās 확립한 (이)들을 | ratum 확립한 (것)를 | rata 확립한 (것)들을 |
| 탈격 | ratō 확립한 (이)로 | ratīs 확립한 (이)들로 | ratā 확립한 (이)로 | ratīs 확립한 (이)들로 | ratō 확립한 (것)로 | ratīs 확립한 (것)들로 |
| 호격 | rate 확립한 (이)야 | ratī 확립한 (이)들아 | rata 확립한 (이)야 | ratae 확립한 (이)들아 | ratum 확립한 (것)야 | rata 확립한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ratus 확립한 (이)가 | ratior 더 확립한 (이)가 | ratissimus 가장 확립한 (이)가 |
| 부사 | ratē 확립하게 | ratius 더 확립하게 | ratissimē 가장 확립하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et accepi librum possessionis signatum, continentem stipulationes et rata, et apertum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 32 32:11)
저는 규정과 조건을 담아 봉인한 매매 계약서와 봉인하지 않은 계약서를 받았습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 32장 32:11)
Quod si post haec verba cogitaverint hi aut illi addere aut demere, facient ex proposito suo; et, quaecumque addiderint vel dempserint, rata erunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:30)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:30)
militibus in contione agros ex suis possessionibus pollicetur, quaterna in singulos iugera, et pro rata parte centurionibus evocatisque. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 17:5)
(카이사르, 내란기, 1권 17:5)
"Sensit Psyche divinae providentiae beatitudinem monitusque, voces informes audiens, et prius somno et mox lavacro fatigationem sui diluit, visoque statim proximo semirotundo suggestu, propter instrumentum cenatorium rata refectui suo commodum, libens accumbit." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:20)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:20)
"Haec singula Psyche curiose dividit et discretim remota rite componit, rata scilicet nullius dei fana ac caerimonias neglegere se debere sed omnium benivolam misericordiam corrogare." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:7)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0083%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
