살아있는 라틴어 사전

도구

ratīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ratus의 남성 복수 여격형) 확립한 (이)들에게
형태분석: rat(어간) + īs(어미)
(ratus의 남성 복수 탈격형) 확립한 (이)들로
형태분석: rat(어간) + īs(어미)
(ratus의 여성 복수 여격형) 확립한 (이)들에게
형태분석: rat(어간) + īs(어미)
(ratus의 여성 복수 탈격형) 확립한 (이)들로
형태분석: rat(어간) + īs(어미)
(ratus의 중성 복수 여격형) 확립한 (것)들에게
형태분석: rat(어간) + īs(어미)
(ratus의 중성 복수 탈격형) 확립한 (것)들로
형태분석: rat(어간) + īs(어미)

ratus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ratus, rata, ratum

어원: reor(계산하다, 셈하다)의 분사형

뜻

확립한, 기정의, 인정된, 권위 있는, 믿을 만한
고정된, 확실한, 틀림없는

established, authoritative
fixed, certain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ratus 확립한 (이)가	ratī 확립한 (이)들이	rata 확립한 (이)가	ratae 확립한 (이)들이	ratum 확립한 (것)가	rata 확립한 (것)들이
속격	ratī 확립한 (이)의	ratōrum 확립한 (이)들의	ratae 확립한 (이)의	ratārum 확립한 (이)들의	ratī 확립한 (것)의	ratōrum 확립한 (것)들의
여격	ratō 확립한 (이)에게	ratīs 확립한 (이)들에게	ratae 확립한 (이)에게	ratīs 확립한 (이)들에게	ratō 확립한 (것)에게	ratīs 확립한 (것)들에게
대격	ratum 확립한 (이)를	ratōs 확립한 (이)들을	ratam 확립한 (이)를	ratās 확립한 (이)들을	ratum 확립한 (것)를	rata 확립한 (것)들을
탈격	ratō 확립한 (이)로	ratīs 확립한 (이)들로	ratā 확립한 (이)로	ratīs 확립한 (이)들로	ratō 확립한 (것)로	ratīs 확립한 (것)들로
호격	rate 확립한 (이)야	ratī 확립한 (이)들아	rata 확립한 (이)야	ratae 확립한 (이)들아	ratum 확립한 (것)야	rata 확립한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ratus 확립한 (이)가	ratior 더 확립한 (이)가	ratissimus 가장 확립한 (이)가
부사	ratē 확립하게	ratius 더 확립하게	ratissimē 가장 확립하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

diu infructuosam et asperam militiam toleraverant ingenio loci caelique et severitate disciplinae, quam in pace inexorabilem discordiae civium resolvunt, pa- ratis utrimque corruptoribus et perfidia impunita. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 51 51:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 51장 51:3)
decem regum species erat multiplicatusque terror non infimis solum sed primoribus patrum, ratis caedis causam ac principium quaeri, ut si quis memorem libertatis vocem aut in senatu aut in populo misisset statim virgae securesque etiam ad ceterorum metum expedirentur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 384:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 384:1)
vobisne domos, vobisne parentes esse putem, ratis infandis quos sola rapinis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 54:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 54:2)
"sicut inciti atque alacres rostris perfremunt delphini" - item alia multa - Silvani melo consimilem ad aures cantum et auditum refert - ergo ut hic primo aspectu inanimum quiddam sensuque vacuum se putat cernere, post autem signis certioribus quale sit id de quo dubitaverat incipit suspicari, sic philosophi debuerunt, si forte eos primus aspectus mundi conturbaverat, postea cum vidissent motus eius finitos et aequabiles omniaque ratis ordinibus moderata inmutabilique constantia, intellegere inesse aliquem non solum habitatorem in hac caelesti ac divina domo sed etiam rectorem et moderatorem et tamquam architectum tanti operis tantique muneris. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 89:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 89:7)
subinde ab iisdem tribunis mentio in senatu de agris dividendis inlata est, cui actioni semper acerrime C. Sempronius restiterat, ratis, id quod erat, aut deposita causa leviorem futurum apud patres reum aut perseverantem sub iudicii tempus plebem offensurum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 477:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 477:1)