도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

recidere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recidō의 현재 능동태 부정사형 ) 되돌아감

    형태분석: recid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (recidō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 되돌아가여진다

    형태분석: recid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (recidō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 되돌아가여져라

    형태분석: recid(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

recidēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (recidō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 되돌아가여지겠다

    형태분석: recid(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

recidō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: recidō, recidere, reccidī, recāsum

어원: re-+ cadō(떨어지다, 추락하다)

뜻

  1. 되돌아가다, 반환하다, 갚다
  2. 되튀다, 질색하다
  3. 내리누르다, 일어나다, 만나다
  1. I fall back, return (especially of an evil).
  2. I recoil.
  3. I fall upon, happen to.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recidō

(나는) 되돌아간다

 recidis

(너는) 되돌아간다

 recidit

(그는) 되돌아간다
복수 recidimus

(우리는) 되돌아간다

 reciditis

(너희는) 되돌아간다

 recidunt

(그들은) 되돌아간다
과거단수 recidēbam

(나는) 되돌아가고 있었다

 recidēbās

(너는) 되돌아가고 있었다

 recidēbat

(그는) 되돌아가고 있었다
복수 recidēbāmus

(우리는) 되돌아가고 있었다

 recidēbātis

(너희는) 되돌아가고 있었다

 recidēbant

(그들은) 되돌아가고 있었다
미래단수 recidam

(나는) 되돌아가겠다

 recidēs

(너는) 되돌아가겠다

 recidet

(그는) 되돌아가겠다
복수 recidēmus

(우리는) 되돌아가겠다

 recidētis

(너희는) 되돌아가겠다

 recident

(그들은) 되돌아가겠다
완료단수 reccidī

(나는) 되돌아갔다

 reccidistī

(너는) 되돌아갔다

 reccidit

(그는) 되돌아갔다
복수 reccidimus

(우리는) 되돌아갔다

 reccidistis

(너희는) 되돌아갔다

 reccidērunt, reccidēre

(그들은) 되돌아갔다
과거완료단수 reccideram

(나는) 되돌아갔었다

 recciderās

(너는) 되돌아갔었다

 recciderat

(그는) 되돌아갔었다
복수 recciderāmus

(우리는) 되돌아갔었다

 recciderātis

(너희는) 되돌아갔었다

 recciderant

(그들은) 되돌아갔었다
미래완료단수 recciderō

(나는) 되돌아갔겠다

 reccideris

(너는) 되돌아갔겠다

 recciderit

(그는) 되돌아갔겠다
복수 recciderimus

(우리는) 되돌아갔겠다

 reccideritis

(너희는) 되돌아갔겠다

 recciderint

(그들은) 되돌아갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recidor

(나는) 되돌아가여진다

 recideris, recidere

(너는) 되돌아가여진다

 reciditur

(그는) 되돌아가여진다
복수 recidimur

(우리는) 되돌아가여진다

 recidiminī

(너희는) 되돌아가여진다

 reciduntur

(그들은) 되돌아가여진다
과거단수 recidēbar

(나는) 되돌아가여지고 있었다

 recidēbāris, recidēbāre

(너는) 되돌아가여지고 있었다

 recidēbātur

(그는) 되돌아가여지고 있었다
복수 recidēbāmur

(우리는) 되돌아가여지고 있었다

 recidēbāminī

(너희는) 되돌아가여지고 있었다

 recidēbantur

(그들은) 되돌아가여지고 있었다
미래단수 recidar

(나는) 되돌아가여지겠다

 recidēris, recidēre

(너는) 되돌아가여지겠다

 recidētur

(그는) 되돌아가여지겠다
복수 recidēmur

(우리는) 되돌아가여지겠다

 recidēminī

(너희는) 되돌아가여지겠다

 recidentur

(그들은) 되돌아가여지겠다
완료단수 recāsus sum

(나는) 되돌아가여졌다

 recāsus es

(너는) 되돌아가여졌다

 recāsus est

(그는) 되돌아가여졌다
복수 recāsī sumus

(우리는) 되돌아가여졌다

 recāsī estis

(너희는) 되돌아가여졌다

 recāsī sunt

(그들은) 되돌아가여졌다
과거완료단수 recāsus eram

(나는) 되돌아가여졌었다

 recāsus erās

(너는) 되돌아가여졌었다

 recāsus erat

(그는) 되돌아가여졌었다
복수 recāsī erāmus

(우리는) 되돌아가여졌었다

 recāsī erātis

(너희는) 되돌아가여졌었다

 recāsī erant

(그들은) 되돌아가여졌었다
미래완료단수 recāsus erō

(나는) 되돌아가여졌겠다

 recāsus eris

(너는) 되돌아가여졌겠다

 recāsus erit

(그는) 되돌아가여졌겠다
복수 recāsī erimus

(우리는) 되돌아가여졌겠다

 recāsī eritis

(너희는) 되돌아가여졌겠다

 recāsī erunt

(그들은) 되돌아가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recidam

(나는) 되돌아가자

 recidās

(너는) 되돌아가자

 recidat

(그는) 되돌아가자
복수 recidāmus

(우리는) 되돌아가자

 recidātis

(너희는) 되돌아가자

 recidant

(그들은) 되돌아가자
과거단수 reciderem

(나는) 되돌아가고 있었다

 reciderēs

(너는) 되돌아가고 있었다

 recideret

(그는) 되돌아가고 있었다
복수 reciderēmus

(우리는) 되돌아가고 있었다

 reciderētis

(너희는) 되돌아가고 있었다

 reciderent

(그들은) 되돌아가고 있었다
완료단수 recciderim

(나는) 되돌아갔다

 recciderīs

(너는) 되돌아갔다

 recciderit

(그는) 되돌아갔다
복수 recciderīmus

(우리는) 되돌아갔다

 recciderītis

(너희는) 되돌아갔다

 recciderint

(그들은) 되돌아갔다
과거완료단수 reccidissem

(나는) 되돌아갔었다

 reccidissēs

(너는) 되돌아갔었다

 reccidisset

(그는) 되돌아갔었다
복수 reccidissēmus

(우리는) 되돌아갔었다

 reccidissētis

(너희는) 되돌아갔었다

 reccidissent

(그들은) 되돌아갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recidar

(나는) 되돌아가여지자

 recidāris, recidāre

(너는) 되돌아가여지자

 recidātur

(그는) 되돌아가여지자
복수 recidāmur

(우리는) 되돌아가여지자

 recidāminī

(너희는) 되돌아가여지자

 recidantur

(그들은) 되돌아가여지자
과거단수 reciderer

(나는) 되돌아가여지고 있었다

 reciderēris, reciderēre

(너는) 되돌아가여지고 있었다

 reciderētur

(그는) 되돌아가여지고 있었다
복수 reciderēmur

(우리는) 되돌아가여지고 있었다

 reciderēminī

(너희는) 되돌아가여지고 있었다

 reciderentur

(그들은) 되돌아가여지고 있었다
완료단수 recāsus sim

(나는) 되돌아가여졌다

 recāsus sīs

(너는) 되돌아가여졌다

 recāsus sit

(그는) 되돌아가여졌다
복수 recāsī sīmus

(우리는) 되돌아가여졌다

 recāsī sītis

(너희는) 되돌아가여졌다

 recāsī sint

(그들은) 되돌아가여졌다
과거완료단수 recāsus essem

(나는) 되돌아가여졌었다

 recāsus essēs

(너는) 되돌아가여졌었다

 recāsus esset

(그는) 되돌아가여졌었다
복수 recāsī essēmus

(우리는) 되돌아가여졌었다

 recāsī essētis

(너희는) 되돌아가여졌었다

 recāsī essent

(그들은) 되돌아가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recide

(너는) 되돌아가라
복수 recidite

(너희는) 되돌아가라
미래단수 reciditō

(네가) 되돌아가게 해라

 reciditō

(그가) 되돌아가게 해라
복수 reciditōte

(너희가) 되돌아가게 해라

 reciduntō

(그들이) 되돌아가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 recidere

(너는) 되돌아가여져라
복수 recidiminī

(너희는) 되돌아가여져라
미래단수 reciditor

(네가) 되돌아가여지게 해라

 reciditor

(그가) 되돌아가여지게 해라
복수 reciduntor

(그들이) 되돌아가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 recidere

되돌아감

 reccidisse

되돌아갔음

 recāsūrus esse

되돌아가겠음
수동태 recidī

되돌아가여짐

 recāsus esse

되돌아가여졌음

 recāsum īrī

되돌아가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 recidēns

되돌아가는

 recāsūrus

되돌아갈
수동태 recāsus

되돌아가여진

 recidendus

되돌아가여질

목적분사

대격탈격
형태 recāsum

되돌아가기 위해

 recāsū

되돌아가기에

예문

  • posse hunc casum ad ipsos recidere demonstrant: miserantur communem Galliae fortunam: omnibus pollicitationibus ac praemiis deposcunt qui belli initium faciant et sui capitis periculo Galliam in libertatem vindicent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, I 1:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 1장 1:5)

  • De septem sapientibus Thales Milesius omnium rerum principium aquam est professus, Heraclitus ignem, Magorum sacerdotes aquam et ignem, Euripides, auditor Anaxagorae, quem philosophum Athenienses scaenicum appellaverunt, aera et terram, eamque e caelestium imbrium conceptionibus inseminatam fetus gentium et omnium animalium in mundo procreavisse, et quae ex ea essent prognata, cum dissolverentur temporum necessitate coacta, in eandem redire, quaeque de aere nascerentur, item in caeli regiones reverti neque interitiones recipere et dissolutione mutata in eam recidere, in qua ante fuerant, proprietatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • Comprehensos deinde testes ferro reserare, et expressos ita recidere, ut extrema pars eorum adhaerens praedictis nervis relinquatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 26 2:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 26장 2:4)

  • tum deinde cerae eius quae semina pullorum continet, partem recidere, in qua regii generis proles animatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 4:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 4:2)

  • Tum faenisecas eam oportet recidere ac deinde rigari,si fuerit facultas aquae et si tamen terra densior est; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 17 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 17장 5:2)

유의어

  1. 되돌아가다

    • remigrō (되돌아가다)
    • remeō (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
    • reveniō (되돌아오다, 복귀하다)
    • regredior (되돌아가다, 되돌아오다, 반환하다)
    • reddō (되돌려주다, 반환하다, 복구하다)
    • redōnō (되돌려주다, 반환하다, 갚다)

  2. 되튀다

  3. 내리누르다

    • incidō (만나다, 마주치다)
    • incidō (일어나다, 발생하다, 떠오르다)
    • prōruō (I fall upon an enemy)
    • expetō (일어나다, 발생하다)
    • fīō (일어나다, 발생하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION