고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: redhibeō, redhibēre, redhibuī, redhibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibeō (나는) 돌려준다 |
redhibēs (너는) 돌려준다 |
redhibet (그는) 돌려준다 |
| 복수 | redhibēmus (우리는) 돌려준다 |
redhibētis (너희는) 돌려준다 |
redhibent (그들은) 돌려준다 |
|
| 과거 | 단수 | redhibēbam (나는) 돌려주고 있었다 |
redhibēbās (너는) 돌려주고 있었다 |
redhibēbat (그는) 돌려주고 있었다 |
| 복수 | redhibēbāmus (우리는) 돌려주고 있었다 |
redhibēbātis (너희는) 돌려주고 있었다 |
redhibēbant (그들은) 돌려주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | redhibēbō (나는) 돌려주겠다 |
redhibēbis (너는) 돌려주겠다 |
redhibēbit (그는) 돌려주겠다 |
| 복수 | redhibēbimus (우리는) 돌려주겠다 |
redhibēbitis (너희는) 돌려주겠다 |
redhibēbunt (그들은) 돌려주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | redhibuī (나는) 돌려주었다 |
redhibuistī (너는) 돌려주었다 |
redhibuit (그는) 돌려주었다 |
| 복수 | redhibuimus (우리는) 돌려주었다 |
redhibuistis (너희는) 돌려주었다 |
redhibuērunt, redhibuēre (그들은) 돌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redhibueram (나는) 돌려주었었다 |
redhibuerās (너는) 돌려주었었다 |
redhibuerat (그는) 돌려주었었다 |
| 복수 | redhibuerāmus (우리는) 돌려주었었다 |
redhibuerātis (너희는) 돌려주었었다 |
redhibuerant (그들은) 돌려주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | redhibuerō (나는) 돌려주었겠다 |
redhibueris (너는) 돌려주었겠다 |
redhibuerit (그는) 돌려주었겠다 |
| 복수 | redhibuerimus (우리는) 돌려주었겠다 |
redhibueritis (너희는) 돌려주었겠다 |
redhibuerint (그들은) 돌려주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibeor (나는) 돌려줘진다 |
redhibēris, redhibēre (너는) 돌려줘진다 |
redhibētur (그는) 돌려줘진다 |
| 복수 | redhibēmur (우리는) 돌려줘진다 |
redhibēminī (너희는) 돌려줘진다 |
redhibentur (그들은) 돌려줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | redhibēbar (나는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibēbāris, redhibēbāre (너는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibēbātur (그는) 돌려줘지고 있었다 |
| 복수 | redhibēbāmur (우리는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibēbāminī (너희는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibēbantur (그들은) 돌려줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | redhibēbor (나는) 돌려줘지겠다 |
redhibēberis, redhibēbere (너는) 돌려줘지겠다 |
redhibēbitur (그는) 돌려줘지겠다 |
| 복수 | redhibēbimur (우리는) 돌려줘지겠다 |
redhibēbiminī (너희는) 돌려줘지겠다 |
redhibēbuntur (그들은) 돌려줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | redhibitus sum (나는) 돌려줘졌다 |
redhibitus es (너는) 돌려줘졌다 |
redhibitus est (그는) 돌려줘졌다 |
| 복수 | redhibitī sumus (우리는) 돌려줘졌다 |
redhibitī estis (너희는) 돌려줘졌다 |
redhibitī sunt (그들은) 돌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redhibitus eram (나는) 돌려줘졌었다 |
redhibitus erās (너는) 돌려줘졌었다 |
redhibitus erat (그는) 돌려줘졌었다 |
| 복수 | redhibitī erāmus (우리는) 돌려줘졌었다 |
redhibitī erātis (너희는) 돌려줘졌었다 |
redhibitī erant (그들은) 돌려줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | redhibitus erō (나는) 돌려줘졌겠다 |
redhibitus eris (너는) 돌려줘졌겠다 |
redhibitus erit (그는) 돌려줘졌겠다 |
| 복수 | redhibitī erimus (우리는) 돌려줘졌겠다 |
redhibitī eritis (너희는) 돌려줘졌겠다 |
redhibitī erunt (그들은) 돌려줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibeam (나는) 돌려주자 |
redhibeās (너는) 돌려주자 |
redhibeat (그는) 돌려주자 |
| 복수 | redhibeāmus (우리는) 돌려주자 |
redhibeātis (너희는) 돌려주자 |
redhibeant (그들은) 돌려주자 |
|
| 과거 | 단수 | redhibērem (나는) 돌려주고 있었다 |
redhibērēs (너는) 돌려주고 있었다 |
redhibēret (그는) 돌려주고 있었다 |
| 복수 | redhibērēmus (우리는) 돌려주고 있었다 |
redhibērētis (너희는) 돌려주고 있었다 |
redhibērent (그들은) 돌려주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | redhibuerim (나는) 돌려주었다 |
redhibuerīs (너는) 돌려주었다 |
redhibuerit (그는) 돌려주었다 |
| 복수 | redhibuerīmus (우리는) 돌려주었다 |
redhibuerītis (너희는) 돌려주었다 |
redhibuerint (그들은) 돌려주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redhibuissem (나는) 돌려주었었다 |
redhibuissēs (너는) 돌려주었었다 |
redhibuisset (그는) 돌려주었었다 |
| 복수 | redhibuissēmus (우리는) 돌려주었었다 |
redhibuissētis (너희는) 돌려주었었다 |
redhibuissent (그들은) 돌려주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibear (나는) 돌려줘지자 |
redhibeāris, redhibeāre (너는) 돌려줘지자 |
redhibeātur (그는) 돌려줘지자 |
| 복수 | redhibeāmur (우리는) 돌려줘지자 |
redhibeāminī (너희는) 돌려줘지자 |
redhibeantur (그들은) 돌려줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | redhibērer (나는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibērēris, redhibērēre (너는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibērētur (그는) 돌려줘지고 있었다 |
| 복수 | redhibērēmur (우리는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibērēminī (너희는) 돌려줘지고 있었다 |
redhibērentur (그들은) 돌려줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | redhibitus sim (나는) 돌려줘졌다 |
redhibitus sīs (너는) 돌려줘졌다 |
redhibitus sit (그는) 돌려줘졌다 |
| 복수 | redhibitī sīmus (우리는) 돌려줘졌다 |
redhibitī sītis (너희는) 돌려줘졌다 |
redhibitī sint (그들은) 돌려줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redhibitus essem (나는) 돌려줘졌었다 |
redhibitus essēs (너는) 돌려줘졌었다 |
redhibitus esset (그는) 돌려줘졌었다 |
| 복수 | redhibitī essēmus (우리는) 돌려줘졌었다 |
redhibitī essētis (너희는) 돌려줘졌었다 |
redhibitī essent (그들은) 돌려줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibē (너는) 돌려주어라 |
||
| 복수 | redhibēte (너희는) 돌려주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | redhibētō (네가) 돌려주게 해라 |
redhibētō (그가) 돌려주게 해라 |
|
| 복수 | redhibētōte (너희가) 돌려주게 해라 |
redhibentō (그들이) 돌려주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redhibēre (너는) 돌려줘져라 |
||
| 복수 | redhibēminī (너희는) 돌려줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | redhibētor (네가) 돌려줘지게 해라 |
redhibētor (그가) 돌려줘지게 해라 |
|
| 복수 | redhibentor (그들이) 돌려줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | redhibēre 돌려줌 |
redhibuisse 돌려주었음 |
redhibitūrus esse 돌려주겠음 |
| 수동태 | redhibērī 돌려줘짐 |
redhibitus esse 돌려줘졌음 |
redhibitum īrī 돌려줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | redhibēns 돌려주는 |
redhibitūrus 돌려줄 |
|
| 수동태 | redhibitus 돌려줘진 |
redhibendus 돌려줘질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | redhibitum 돌려주기 위해 |
redhibitū 돌려주기에 |
In libro secundo scriptum et inventum est, recepticium servum dici nequam et nulli pretii, qui, cum venum esset datus, redhibitus ob aliquod vitium receptusque sit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, VI 3:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:3)
Avens crebro tuis affatibus laetificari et instinctu tui sermonis, quod me paulo ante iucundissime salva caritate pulsasti, paria redhibere non destiti, ne silentium meum paenitudinem appellasses. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Reddite igitur animas, quas truculenta vestra manus, contorsit, et, sicuti a nobis vester Hercules redhibetur, sic etiam a vobis tantorum animae reddantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:11)
(아우구스티누스, 편지들, 16:11)
et an eunuchus et steriles mulieres redhiberi possint; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
Labeonem respondisse aiunt redhiberi posse quasi morbosum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, II 8:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
