라틴어-한국어 사전 검색

reparātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (reparātiō의 단수 대격형) 회복을

    형태분석: reparātiōn(어간) + em(어미)

reparātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: reparātiō, reparātiōnis

  1. 회복, 복구
  1. restoration, renewal

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 reparātiō

회복이

reparātiōnēs

회복들이

속격 reparātiōnis

회복의

reparātiōnum

회복들의

여격 reparātiōnī

회복에게

reparātiōnibus

회복들에게

대격 reparātiōnem

회복을

reparātiōnēs

회복들을

탈격 reparātiōne

회복으로

reparātiōnibus

회복들로

호격 reparātiō

회복아

reparātiōnēs

회복들아

예문

  • dimicandi autem dabatur facultas quasi ad pristini sacrificii reparationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 136 118:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 118:8)

  • quae tua deinceps exhortatio, quae reparationem suadentis 1 animositas! (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Constantio suo salutem 1:7)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 1:7)

  • vitae prolongationem, senectutis retardationem, dolorum levationem, naturalium defectuum reparationem, sensuum deceptiones, affectuum ligationes et incitationes, intellectualium facultatum illuminationes et exaltationes, substantiarum transmutationes, et motuum ad libitum roborationes et multiplicationes, aeris impressiones et alterationes, coelestium influentiarum deductiones et procurationes, rerum futurarum divinationes, remotarum repraesentationes, occultarum revelationes, et alia complura pollicitando et ostentando. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 205:4)

    (, , 205:4)

  • Haec res postquam inter custodes limitaneos ex utraque parte tractata est, nec finis controversiae impositus, rex Scotiae in suam contumeliam factam esse interpretatus est, et fecialem ad regem Henricum misit qui huius iniuriae reparationem postularet cum protestatione eum alias bellum denunciaturum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM OCTAVUM 17:8)

    (, , 17:8)

  • Videtis certe simulacrorum templa partim sine reparatione conlapsa, partim diruta, partim clausa, partim in usus alios commutata, ipsaque simulacra vel confringi vel incendi vel includi vel destrui, atque ipsas huius saeculi potestates, quae aliquando pro simulacris populum Christianum persequbeantur, victas et domitas non a repugnantibus sed a morientibus Christianis et contra eadem simulacra, pro quibus Christianos occidebant, impetus suos legesque vertisse et imperii nobilissimi eminentissimum culmen ad sepulcrum piscatoris Petri submisso diademate supplicare. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 3:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:10)

유의어

  1. 회복

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION