고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | repentīnior 더 갑작스러운 (이)가 | repentīniōrēs 더 갑작스러운 (이)들이 | repentīnius 더 갑작스러운 (것)가 | repentīniōra 더 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | repentīniōris 더 갑작스러운 (이)의 | repentīniōrum 더 갑작스러운 (이)들의 | repentīniōris 더 갑작스러운 (것)의 | repentīniōrum 더 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | repentīniōrī 더 갑작스러운 (이)에게 | repentīniōribus 더 갑작스러운 (이)들에게 | repentīniōrī 더 갑작스러운 (것)에게 | repentīniōribus 더 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | repentīniōrem 더 갑작스러운 (이)를 | repentīniōrēs 더 갑작스러운 (이)들을 | repentīnius 더 갑작스러운 (것)를 | repentīniōra 더 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | repentīniōre 더 갑작스러운 (이)로 | repentīniōribus 더 갑작스러운 (이)들로 | repentīniōre 더 갑작스러운 (것)로 | repentīniōribus 더 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | repentīnior 더 갑작스러운 (이)야 | repentīniōrēs 더 갑작스러운 (이)들아 | repentīnius 더 갑작스러운 (것)야 | repentīniōra 더 갑작스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | repentīnus 갑작스러운 (이)가 | repentīnior 더 갑작스러운 (이)가 | repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가 |
| 부사 | repentīnē | repentīnius | repentīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ego quoque haec faciam vobis: visitabo vos in terrore repentino, in tabe et ardore, qui conficiant oculos et consumant animam, frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:16)
나는 너희에게 이렇게 하겠다. 나는 너희에게 갑작스러운 재난을, 곧 폐병과 열병을 보내어, 눈이 어두워지고 목숨이 사그라지게 하겠다. 너희가 씨앗을 뿌려도 헛될 것이니, 너희 원수가 그것을 먹어 버릴 것이기 때문이다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:16)
Ne paveas repentino terrore et irruentem tibi turbinem impiorum, cum venerit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 3 3:25)
갑작스러운 공포 앞에서도, 악인들에게 닥치는 파멸에도 두려워하지 마라. (불가타 성경, 잠언, 3장 3:25)
Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore, sed lente ob repentinum adversariorum silentium victus evaserat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:17)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:17)
Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae, et superveniat in vos repentina dies illa; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:34)
“너희는 스스로 조심하여, 방탕과 만취와 일상의 근심으로 너희 마음이 물러지는 일이 없게 하여라. 그리고 그날이 너희를 덫처럼 갑자기 덮치지 않게 하여라. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:34)
Quo in consilio, cum tantum repentini periculi praeter opinionem accidisset ac iam omnia fere superiora loca multitudine armatorum completa conspicerentur neque subsidio veniri neque commeatus supportari interclusis itineribus possent, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, III 3:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 3장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
