살아있는 라틴어 사전

도구

repentīnus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(repentīnus의 남성 단수 주격형) 갑작스러운 (이)가
형태분석: repentīn(어간) + us(어미)

repentīnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repentīnus, repentīna, repentīnum

어원: repēns(갑작스러운, 급격한)

뜻

갑작스러운, 돌연한, 불시의, 별안간의
예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의, 뜻밖의

sudden, hasty
unexpected

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnī 갑작스러운 (이)들이	repentīna 갑작스러운 (이)가	repentīnae 갑작스러운 (이)들이	repentīnum 갑작스러운 (것)가	repentīna 갑작스러운 (것)들이
속격	repentīnī 갑작스러운 (이)의	repentīnōrum 갑작스러운 (이)들의	repentīnae 갑작스러운 (이)의	repentīnārum 갑작스러운 (이)들의	repentīnī 갑작스러운 (것)의	repentīnōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	repentīnō 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnae 갑작스러운 (이)에게	repentīnīs 갑작스러운 (이)들에게	repentīnō 갑작스러운 (것)에게	repentīnīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	repentīnum 갑작스러운 (이)를	repentīnōs 갑작스러운 (이)들을	repentīnam 갑작스러운 (이)를	repentīnās 갑작스러운 (이)들을	repentīnum 갑작스러운 (것)를	repentīna 갑작스러운 (것)들을
탈격	repentīnō 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnā 갑작스러운 (이)로	repentīnīs 갑작스러운 (이)들로	repentīnō 갑작스러운 (것)로	repentīnīs 갑작스러운 (것)들로
호격	repentīne 갑작스러운 (이)야	repentīnī 갑작스러운 (이)들아	repentīna 갑작스러운 (이)야	repentīnae 갑작스러운 (이)들아	repentīnum 갑작스러운 (것)야	repentīna 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	repentīnus 갑작스러운 (이)가	repentīnior 더 갑작스러운 (이)가	repentīnissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	repentīnē	repentīnius	repentīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vibullius sedato tumultu, quem repentinus adventus Caesaris concitaverat, ubi primum e re visum est, adhibito Libone et L. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 18:3)
(카이사르, 내란기, 3권 18:3)
cuius itineris has esse certas opportunitates [vidit], quod in locis superioribus nullus impetus repentinus accidere hostium poterat, et quod Cappadocia his iugis subiecta magnam commeatus copiam erat sumministratura. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 35:10)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 35:10)
Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)
Hacque affabilitate confisus, cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno suos enumerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:1)
Statimque ne alacritas intepesceret pugnatorum, impositi lintribus, per abdita ducti, velites expediti occuparunt latibula Sarmatarum, quos repentinus fefellit aspectus, gentiles lembos et nota remigia conspicantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 17:1)

유의어

갑작스러운
- imprōvīsus (갑작스러운, 급격한)
- subitāneus (갑작스러운, 급격한)
- subitus (갑작스러운, 돌연한)
예기치 않은
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repēns (갑작스러운, 급격한, 불시의)
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)
- īnspērātus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)