라틴어-한국어 사전 검색

rīvus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rīvus의 단수 주격형) 시내가

    형태분석: rīv(어간) + us(어미)

rīvus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rīvus, rīvī

어원: RI-

  1. 시내, 개울
  2. 수로, 물길, 도관, 도랑, 운하
  3. 물받이, 홈통, 배수구
  1. A small stream (of water); brook, stream.
  2. An artificial watercourse; channel, conduit, canal.
  3. A gutter.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 rīvus

시내가

rīvī

시내들이

속격 rīvī

시내의

rīvōrum

시내들의

여격 rīvō

시내에게

rīvīs

시내들에게

대격 rīvum

시내를

rīvōs

시내들을

탈격 rīvō

시내로

rīvīs

시내들로

호격 rīve

시내야

rīvī

시내들아

예문

  • Quare factus est dolor meus perpetuus, et plaga mea desperabilis renuit curari? Factus es mihi quasi rivus mendax, aquae infideles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 15 15:18)

    어찌하여 제 고통은 끝이 없고 제 상처는 치유를 마다하고 깊어만 갑니까? 당신께서는 저에게 가짜 시냇물처럼, 믿을 수 없는 물처럼 되었습니다. (불가타 성경, 예레미야서, 15장 15:18)

  • Ac tamen aegre retentis Domitianis militibus est factum, ne proelio contenderetur, et maxime, quod rivus difficilibus ripis subiectus castris Scipionis progressus nostrorum impediebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 37:5)

    (카이사르, 내란기, 3권 37:5)

  • Dextrum cornu eius rivus quidam impeditis ripis muniebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 88:12)

    (카이사르, 내란기, 3권 88:12)

  • Cuius decursum antecedebat rivus qui ad eorum accessum summam efficiebat loci iniquitatem. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 29:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 29:3)

  • Nam 'divus' et 'rivus' et 'clivus' non 'us' syllaba terminantur, sed ea quae per duo u scribenda est, propter cuius syllabae sonum declarandum reperta erat nova littera, quae '' appellabatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 3:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:4)

유의어

  1. 시내

  2. 수로

  3. 물받이

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

SEARCH

MENU NAVIGATION