뜻

2. 질문, 문제, 물음, 탐구
3. 간곡한 부탁, 기도, 부탁, 요청, 초대, 요망, 청

1. (law) An inquiry or proposal to the people for passing a law or decree; a proposed law, decree or bill.
2. A question, interrogation, questioning.
3. An asking, demanding; prayer, entreaty, request; invitation.

예문

• contionem autem habere est verba facere ad populum sine ulla rogatione. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XVI 4:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

• Quid salubrius visum est rogatione illa Stolonis iugerum de numero praefinito? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 24:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)

• Mox etiam cum agrorum vastitatem victoriae nostrae et interneciones hostium fecissent, criminosum tamen senatori fuit supra quinquaginta iugera possedisse, suaque lege C. Licinius damnatus est, quod agri modum, quem in magistratu rogatione tribunicia promulgaverat, immodica possidendi libidine transcendisset, nec magis quia superbum videbatur tantum loci detinere quam quia flagitiosius,quos hostis profugiendo desolasset agros, novo more civem Romanum supra vires patrimonii possidendo deserere. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 11:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 11:1)

• L. etiam Cinnae uxoris fratri, et qui cum eo ciuili discordia Lepidum secuti post necem consulis ad Sertorium confugerant, reditum in ciuitatem rogatione Plotia confecit habuitque et ipse super ea re contionem. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 5 1:2)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 5장 1:2)

• Primo praeturae die Quintum Catulum de refectione Capitoli ad disquisitionem populi uocauit rogatione promulgata, qua curationem eam in alium transferebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 15 1:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 1:1)